:54:00
La dispute a continué là un moment.
Puis il a renversé une horloge.
:54:05
Je suis allé appeler la police.
Il m'a suivi avec un revolver.
:54:08
Il a dit...
:54:11
et je ne l'oublierai jamais:
:54:13
"Peut-être que je pars demain...
:54:15
Mais toi, nom de dieu,
tu pars ce soir."
:54:20
En voyant ce Luger...
:54:21
j'ai réagi...
:54:22
j'ai ouvert un tiroir
et pris mon revolver.
:54:24
En me relevant,
la première balle...
:54:27
a sifflé près de mon épaule.
:54:33
Et j'ai tiré.
:54:37
Je ne sais plus combien de fois.
:54:41
C'était horrible.
:55:08
Nous sommes tous de Savannah.
:55:10
Nos chemins se croisent
de temps à autre.
:55:13
Nous nous saluons.
:55:15
Un sourire. Un signe de tête.
:55:18
Mais même si
nous ne nous connaissons pas...
:55:21
nous avons une chose en commun.
:55:24
Ce magnifique endroit où nous vivons.
:55:28
En tant qu'habitant de Savannah...
:55:30
parlant à 12 autres...
:55:32
je voudrais vous remercier
pour votre fierté civique...
:55:36
pour votre zèle...
:55:37
et ici. Dans ce tribunal...
:55:40
pour votre profonde attention.
:55:41
Je vous ai vu prendre des notes.
:55:45
L'accusation a commencé
toute cette affaire...
:55:48
en citant quelqu'un du nom de Hobbes.
:55:51
Je ne sais pas qui c'est...
:55:53
mais...
:55:54
je connais Perry Mason.
:55:58
Vous regardez Perry Mason?