:41:01
L'ho appena comprata.
E a me piace. Non è male.
:41:05
No, non è male. Non volevo
offenderti. Ti ho offeso?
:41:08
Scusa.
Non volevo offenderti.
:41:10
Mi dispiace, non so trattenermi,
dico sempre quello che penso.
:41:14
Non riesco a trattenermi.
:41:16
- Di una cosa non devi preoccuparti.
- Di cosa?
:41:19
Nessuno tenterà mai di rubarti
questo catorcio.
:41:23
Sto cercando di risparmiare
per comprarmi una Rolls Royce.
:41:27
Chablis è un bel nome.
E' insolito.
:41:30
Grazie. L'ho preso da una bottiglia
di vino. E' il mio nome d'arte.
:41:34
- E' un'attrice?
- No, non un'attrice, sono una soubrette.
:41:38
Lavoro al Pick-Up,
in via Congress.
:41:41
Canto in playback, intrattengo i
clienti, ballo. Stronzate del genere.
:41:45
Quella che vedi ora è semplicemente
la cara, vecchia, semplice Chablis.
:41:49
Ma la sera...
:41:50
...quando sono tutta vestita
e truccata...
:41:54
...ingioiellata e profumata...
:41:57
...divento "Madame Chablis".
:42:01
Sei talmente carino!
:42:04
Un buon vino bianco
per una bella signora nera.
:42:06
E conosci anche
l'arte dell'adulazione!
:42:10
Che caldo che fa! Le mie dosi
di ormoni mi fanno effetto.
:42:16
Come dice?
:42:17
Sì, tesoro, le mie dosi.
Ma lasciamo perdere.
:42:20
Di cosa volevi parlarmi piuttosto?
:42:23
Billy Hanson.
:42:26
No, Billy è morto.
Il caso è chiuso.
:42:31
Era il suo compagno?
:42:32
Billy?
Il mio compagno?
:42:34
Eravate amanti?
:42:36
Oh, Signore, no!
:42:38
Era troppo rozzo
per me. Lo sono una signora.
:42:41
Per un po' è uscito con
la mia coinquilina, Corinne.
:42:45
Credo che quei due
se la siano spassata insieme!
:42:53
- Sono stupendi.
- Mi parli di Corinne, allora.
:42:57
E' una ragazza come tante altre.