:49:03
Il giardino
è tutto per noi, stasera.
:49:08
Le presento Minerva.
:49:13
Come sta?
:49:15
Vuoi farmi un incantesimo, ragazzo?
:49:18
Rimetti quella mano in tasca.
:49:28
Mi fai pena.
:49:31
Raccontaci, Minerva.
:49:33
Crede che nessuno lo ami.
:49:38
E' ridicolo.
Non ci siamo mai visti.
:49:43
Hai un vuoto dentro.
:49:45
Troppe domande.
:49:46
E non sai se essere in un modo
o nell'altro senza le risposte.
:49:53
Ma non ci sono risposte.
:50:00
E sei venuto fino a qui
per scoprirlo, vero?
:50:07
Mettiamoci al lavoro ora.
Hai portato i soldi?
:50:12
Mettili sulla tomba.
:50:15
Prima baciali,
così ritornano a te.
:50:20
Hai portato le monete lucide?
:50:29
Sotterrale.
:50:31
Sta lavorando duramente
contro di te, James.
:50:35
Chi?
Il Dott. Buzzard?
:50:37
No.
:50:39
No, il ragazzo.
Quello morto.
:50:41
Oh, Billy!
Non è una gran sorpresa.
:50:43
Il Dott. Buzzard?
:50:47
E' il momento della morte.
:50:49
Momento della morte?
:50:51
Dura un'ora.
:50:53
Mezz'ora prima di mezzanotte,
fino a mezz'ora dopo.
:50:57
La mezz'ora prima di mezzanotte,
per il bene.