:50:00
E sei venuto fino a qui
per scoprirlo, vero?
:50:07
Mettiamoci al lavoro ora.
Hai portato i soldi?
:50:12
Mettili sulla tomba.
:50:15
Prima baciali,
così ritornano a te.
:50:20
Hai portato le monete lucide?
:50:29
Sotterrale.
:50:31
Sta lavorando duramente
contro di te, James.
:50:35
Chi?
Il Dott. Buzzard?
:50:37
No.
:50:39
No, il ragazzo.
Quello morto.
:50:41
Oh, Billy!
Non è una gran sorpresa.
:50:43
Il Dott. Buzzard?
:50:47
E' il momento della morte.
:50:49
Momento della morte?
:50:51
Dura un'ora.
:50:53
Mezz'ora prima di mezzanotte,
fino a mezz'ora dopo.
:50:57
La mezz'ora prima di mezzanotte,
per il bene.
:51:00
La mezz'ora dopo, per il male.
:51:03
Stasera ci serve
dell'uno e dell'altro.
:51:05
Hai la bottiglia d'acqua?
:51:09
Non è passata per nessun tubo?
:51:12
Dalla a me.
:51:18
Dobbiamo fare in modo...
:51:20
...che sia meno duro con James.
:51:26
Mi serve Shango...
:51:28
...e un po' di hungan.
:51:43
Venite.
:51:46
Venite!
:51:52
Dimmi qualcosa di lui.
:51:55
Ha tentato di uccidermi.
:51:56
No, prima di quello.
Qualcosa di buono.