:01:00
Ma va bene così
:01:07
Col sole o con la pioggia
:01:13
In ricchezza o in povertà
:01:21
Ma sarò sempre con te
:01:25
Con la pioggia
:01:29
O con il sole
:01:41
Joe Odom.
:01:46
Sei brava.
Non sapevo cantassi.
:01:49
- Non me l'hai mai chiesto.
- Come stai?
:01:50
Bene. E tu?
:01:52
- Devi cantare ancora?
- No, ci hanno solo invitati.
:01:56
Vuoi bere un caffè?
:01:57
Affari o piacere?
:01:59
Andiamo.
:02:03
Solitamente non sarebbe un problema.
I ricchi se la cavano sempre, si sa.
:02:08
Il problema è che di solito
sono eterosessuali.
:02:10
Vedi, allora la questione
è scottante.
:02:12
- Non sono un pazzo?
- No, e neanche Sonny.
:02:15
Gli amici di Jim sapevano che era gay.
:02:17
In privato, si compiacevano
di essere così cosmopoliti.
:02:21
Ma se avessero saputo che era gay,
apertamente, l'avrebbero emarginato.
:02:26
Forse lo farà anche la giuria.
:02:28
Credi?
:02:31
Sai anche tu che nessuno saprà mai
com'è andata veramente quella notte.
:02:34
Ma Jim ha ripetuto la storia
mille volte senza mai cambiarla.
:02:37
Sembri il suo avvocato.
:02:39
Non eri tu quello che diceva:
"Fermati, osserva e sii obiettivo"?
:02:43
Obiettivamente, sembra vogliano
condannarlo per le sue tendenze.
:02:47
Qualcosa che non sarebbe
mai successo a New York?
:02:51
L'hai detto tu, non io.
:02:55
Non sembri di queste parti.
:02:57
Sono nata qui,
non mi piaceva...