:05:16
Buona notte.
:05:25
Signori, voi costituite
la giuria in questo processo.
:05:28
Questo durerà svariati giorni.
:05:30
Potrete
andare a casa la sera...
:05:32
...ma dovrete ripresentarvi alle 9:30
del mattino nella sala della giuria.
:05:37
Se qualcuno tenta
di avvicinarvi riguardo a questo caso...
:05:40
...dovrete farne rapporto a me
di prima mattina.
:05:43
Ora potete andare.
:05:47
Sig. Driggers, devo parlarle.
:05:56
Luther, ascolta.
:05:58
Questa è un'aula di tribunale.
Domani, non portare quelle mosche.
:06:01
E lascia anche quella bottiglia d'acqua,
o qualunque cosa sia, a casa.
:06:06
Sam...
:06:08
...quando eravamo in Georgia, mi ricordo
quanto odiassi i miei insetti...
:06:12
...e tu ti ricordi
quanto io li amassi.
:06:15
Non siamo più all'università.
Siamo in un'aula di tribunale.
:06:17
E ti sto dicendo che devi lasciare
tutte quelle sciocchezze a casa. Capito?
:06:22
La cosa mi offende.
:06:24
Ma lo farò.
:06:27
Com'è la storia di quel tipo
con le mosche sulle spalle?
:06:30
Luther Driggers.
:06:31
E' un genio.
:06:33
Ha inventato la carta moschicida.
:06:35
La compagnia per la quale lavorava
ha preso il merito e i soldi.
:06:38
Adesso se ne va in giro
con una bottiglia di veleno in tasca.
:06:41
Naturalmente.
:06:42
Dice che lo metterà nella riserva
d'acqua e ci farà fuori tutti.
:06:46
Perché lo volete nella giuria?
:06:48
Siamo la squadra della difesa.
Ci servono gli eccentrici.
:06:52
E Largent, allora?
:06:53
Finley si ripresenta alle elezioni.
:06:56
Se destituisce Luther dalla giuria...
:06:57
...lui ne sarebbe
abbastanza offeso da...