:08:08
Cito il filosofo Thomas Hobbes.
:08:10
"Questa vita è...
:08:12
...malvagia, brutale...
:08:14
...e breve".
:08:17
Sicuramente deve essere sembrata tale
a Billy Hanson...
:08:21
...che giaceva ferito...
:08:23
...mentre il suo sangue e la sua vita...
:08:26
...si disperdevano su un tappeto
persiano in casa di Jim Williams.
:08:31
E' importante che sappiate
che l'imputato...
:08:37
Alla fine di questo processo...
:08:39
...sono certo...
:08:41
...che sulla base delle prove...
:08:44
...emetterete...
:08:45
...un verdetto
che sarà equo e giusto.
:08:51
Colpevole
di omicidio di primo grado.
:08:58
Grazie.
:09:08
Bene, Sig. Seiler,
la seduta è stata lunga.
:09:13
Preferisce rinviare la sua
dichiarazione a dopo la pausa?
:09:19
Vorrei rivolgermi alla giuria adesso,
Vostro Onore.
:09:25
Per quello che devo dire
non ci vorrà molto tempo.
:09:31
Perdonatemi se sembro stanco...
:09:35
...se ho gli occhi rossi...
:09:37
...se sono pallido.
:09:40
Ma il motivo è onorevole.
:09:43
Perché...
:09:45
...non ho dormito molto
ultimamente.
:09:47
Il mio letto è davvero morbido...
:09:51
...ma quello del mio cliente
non lo è.
:09:53
E mentre io sono a casa
circondato dalla mia famiglia...
:09:58
...Jim Williams...