:26:02
Accompagno mia sorella.
:26:03
Non dirmi che lo fate insieme.
:26:07
Il fidanzato non ha potuto venire
per cui sono stato costretto.
:26:12
Posso farti una domanda?
:26:15
Sei mai stato arrestato?
:26:17
Oh, andiamo.
:26:19
Una volta.
:26:20
Dopo un paio di bicchieri, ho preso
una multa per disturbo della quiete.
:26:24
Disturbo della quiete!
:26:27
Ho una cosa qui
che potresti disturbare!
:26:32
Sto ammirando il suo abito!
:26:34
Grazie.
Questo vecchio vestitino!
:26:37
E' molto elegante.
:26:39
Molte grazie.
:26:41
Da chi è stata invitata?
:26:43
Sono con mia cugina.
:26:49
Mia cugina...
:26:51
...LaVella.
:26:53
LaVella!
:26:55
Una ragazza deliziosa.
:26:57
Oh, lo penso anch'io.
Aveva questo desiderio...
:27:00
...fin da bambina.
Non pensava potesse avverarsi.
:27:04
Non aveva nulla da temere.
:27:07
E' vero, cara.
Glielo dicevo anch'io.
:27:10
Se Vanessa Williams può ingannare
i giudici al concorso di Miss America...
:27:14
...le tue piccole avventurette
ad Atlanta, Georgia...
:27:17
...non influenzeranno un piccolo
comitato organizzativo a Savannah.
:27:22
E ce l'ha fatta.
Sono contenta.
:27:26
Può guardarmi la borsa?
:27:29
Voglio disturbare un po'
la quiete con lui.
:27:32
Che ne pensi?
:27:33
Andiamo a disturbare la quiete.
Forza.