:05:00
En voor gasten zoals U.
:05:13
Hij is er.
:05:17
Welkom, Mr. Kelsy.
:05:19
- Neem me niet kwalijk, Mr. Kelso ?
- John Kelso
:05:22
Ik ben Betty Harty.
:05:24
Sonny verwacht U al.
:05:26
Ik kom voor Jim Williams.
:05:28
Sonny is z'n advocaat.
:05:34
Kijk aan.
:05:36
Kom binnen, makker.
:05:38
John Kelso.
:05:40
Welkom in onze toko.
Ga zitten.
:05:51
Ik hoor het wel van je.
:05:56
- Goede reis gehad ?
- Prima, Mr. Williams zei....
:05:59
Hij komt zo.
Eerst even een contractje.
:06:03
Vertrouwelijkheid, dat soort dingen.
:06:07
En 'n clausule die Jim...
:06:08
... het laatste woord
over de inhoud geeft.
:06:12
Ik schrijf een kort artikel
over een kerstfeest.
:06:17
Een soort postkaart.
Moet dit echt ?
:06:20
Het is geen gewoon feest.
:06:24
Is het blad akkoord ?
:06:25
Ik overleg liever direct met jou.
:06:30
Dat zal best, maar...
:06:33
... dit onderteken ik niet.
:06:35
Waarom niet, verdomme ?
:06:38
Het is maar een feestje.
:06:40
Ik heb m'n beroepsethiek.
:06:43
Met jouw beroep
begrijpt je dat vast wel.
:06:50
Blijf je objectief ?
:06:52
Uiteraard.