:31:01
Um canapé?
:31:02
O quê?
:31:03
Matou, pois. Aquilo
não é iluminacão de Natal.
Ç
:31:07
A sério?
:31:08
Sim senhor, matou uma pessoa.
:31:12
Olhem como corre.
:31:13
Começo a gostar daquele yankee.
:31:16
Como é o ditado? A curiosidade
matou o yankee? Pois é...
:31:25
...Estava ainda mais bêbado
quando regressou...
:31:29
...e acreditem que quando bebe,
fica como que transfigurado.
:31:34
Já antes tinha partido
umas coisas lá em cima.
:31:37
Deve ter ido ver um filme
rasca qualquer...
:31:40
...cheio de gente degolada...
:31:43
...e que fez o seu efeito,
pois nunca o vi tão furioso.
:31:48
Comecámos a discutir.
Ç
:31:50
Ele partiu o relógio do corredor,
de valor inestimável.
:31:55
Se quiser dar-lhe...
:31:56
...um cheirinho...
:31:58
...o bar fica na sala de estar.
:31:59
Não obrigado, estou de serviço.
:32:03
Eu sei.
:32:06
Desculpe.
:32:08
Isto é muito perturbador!
:32:10
Que tempo é que isto vai levar?
:32:21
Que faz aqui?
:32:23
Também trabalho para a Município.
:32:26
Já lhe dou o rolo da festa.
:32:27
Óptimo!
:32:38
Ele entrou aqui no escritório
e desatou aos gritos...
:32:41
..."Eu talvez vá amanhã,
mas caramba, tu vais já hoje!"
:32:45
Disparou 2 vezes contra mim
e eu defendi-me com a minha Luger.
:32:50
No meu lugar,
teria feito a mesma coisa!
:32:53
Nunca tive tanto medo na vida.
Se não o tivesse matado...
:32:56
...seria a minha morte que
liriam no jornal amanhã.