:44:04
Obrigado, querido.
:44:11
Na lista telefónica,
o seu nome é F. De Veau.
:44:17
É F. De quê?
:44:20
F. De Frank, querido.
:44:23
Sou eu.
:44:38
- Ela é um ele?
- Exacto.
:44:40
Vá gozar com outro!
:44:42
Se a coisa aquecer,
será melhor falar com ela.
:44:45
Gente decente
não discutem isso.
:44:47
Ela dá uma péssima imagem do Billy.
:44:49
Deixe-me contar-lhe uma história.
Há uns anos...
:44:53
...o filho dum juiz andava
com a namorada dum bandido.
:44:57
Uma manhã encontraram-no...
:45:00
...no alpendre com as partes
expostas na lapela.
:45:05
Os mortos não contam histórias.
:45:08
No dia seguinte, vinha nos jornais:
:45:10
"Queda de Alpendre foi Fatal."
:45:13
E que queda!
Onde quer chegar?
:45:16
Em Savannah, o mais importante
é manter as aparências.
:45:21
Vou ver se encontro
a tal Corinne...
:45:25
...Tenho de ir andando...
:45:27
...Vou passar o Natal às ilhas,
Esperamos muita gente.
:45:30
Um bom Natal!
:45:31
- Para si também, John.
- Adeus, Uga.
:45:43
Feliz Natal.