Midnight in the Garden of Good and Evil
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:08:14
Este é que é o Clube das Casadas?
1:08:17
Lsso mesmo.
1:08:21
Ninguém toca à campainha?
1:08:23
Credo, não!
1:08:25
As regras são rigorosas,
a porta abre às 16h.

1:08:33
Estão todas encantadoras.
1:08:35
O Jim...
1:08:36
...sugeriu que o apresentasse.
1:08:39
Mas se isso pudesse
ficar entre nós...

1:08:43
...Porquê?
- Um momento.

1:08:46
Está tudo bem,
minhas senhoras?

1:08:48
Óptimo!
1:08:51
O Jim sempre foi
um verdadeiro amigo.

1:08:53
Mas a maioria destas senhoras...
1:08:56
...ainda não sabe
como reagir à situação dele.

1:08:59
Sabe...
1:09:01
...o incidente.
1:09:02
Tenho coisas a tratar na cozinha.
Não quer sentar-se?

1:09:06
- Não jogo bridge.
- Não é o que quis dizer.

1:09:09
Não se aceitam homens.
1:09:11
Sobretudo os solteiros.
1:09:13
Mas pode sentar-se a aguardar.
Eu volto já.

1:09:25
Foi um crime passional.
Uma briga de namorados.

1:09:28
Talvez, mas será difícil ao Jim
de se safar.

1:09:32
Acha?
1:09:33
Não havia pólvora na mão do rapaz.
Ele não disparou...

1:09:37
...como o Jim alega.
1:09:41
E a zona de impacto das balas...
1:09:44
...parece estar em contradição
com a encencão da autodefesa.
Ç

1:09:47
Como assim?
1:09:48
Uma entrou no peito,
outra nas costas...

1:09:52
...e a terceira,
a terceira bala...

1:09:55
...O que pensa que acontecerá ao Jim?
1:09:58
É difícil de dizer.

anterior.
seguinte.