1:09:01
...o incidente.
1:09:02
Tenho coisas a tratar na cozinha.
Não quer sentar-se?
1:09:06
- Não jogo bridge.
- Não é o que quis dizer.
1:09:09
Não se aceitam homens.
1:09:11
Sobretudo os solteiros.
1:09:13
Mas pode sentar-se a aguardar.
Eu volto já.
1:09:25
Foi um crime passional.
Uma briga de namorados.
1:09:28
Talvez, mas será difícil ao Jim
de se safar.
1:09:32
Acha?
1:09:33
Não havia pólvora na mão do rapaz.
Ele não disparou...
1:09:37
...como o Jim alega.
1:09:41
E a zona de impacto das balas...
1:09:44
...parece estar em contradição
com a encencão da autodefesa.
Ç
1:09:47
Como assim?
1:09:48
Uma entrou no peito,
outra nas costas...
1:09:52
...e a terceira,
a terceira bala...
1:09:55
...O que pensa que acontecerá ao Jim?
1:09:58
É difícil de dizer.
1:10:01
Os que estão felizes por o Billy
já não ser uma praga nas ruas...
1:10:05
...são aqueles que acham...
1:10:08
...que o Jim escolheu uma forma
muito imprópria de se expôr...
1:10:13
...por assim dizer.
1:10:15
Estrondosamente.
1:10:17
Literalmente.
1:10:20
E depois...
1:10:21
...há os outros.
1:10:23
Fale-me deles.
1:10:25
O Jim ter morto aquele rapaz
levanta muito ressentimento.
1:10:29
Aquele rapaz em particular.
1:10:33
Porquê?
1:10:34
O Billy era um prostituto
muito bem sucedido.
1:10:38
Era sob todas as formas muito bem...
1:10:41
...e muito apreciado,
por homens como por mulheres.
1:10:46
O problema é que...
1:10:48
...ele ainda não terminara
a sua ronda.
1:10:51
Constava que o Billy Hanson...
1:10:54
...era prazer garantido...
1:10:56
...mas...
1:10:57
...um prazer que nem todos
tinham ainda conhecido.