:17:00
...o júri não vai ignorar
tal depoimento.
:17:02
Quando se traz uma
doninha-fedorenta é para cheirar.
:17:06
Pretendemos demonstrar
que a vítima tinha medo do réu.
:17:11
Para tal, terá de descrever
a natureza da relacão deles.
Ç
:17:15
A sua intencão é denunciar
ç
J. Williams como homossexual...
:17:18
...e contar com
os preconceitos do júri.
:17:21
Além disso,
o depoimento dele é em 2a mão...
:17:24
...portanto boato!
:17:26
Ele perguntou à testemunha
se sabia pessoalmente.
:17:30
Se ele souber, não será boato.
:17:33
Autorizo a pergunta...
:17:34
...e dar-lhe-ei a mesma tolerância.
:17:37
Objecção rejeitada!
:17:47
Sr. Tucker, a pergunta era:
"Sabe, pessoalmente...
:17:51
...qual era a natureza da relação
entre o Billy Hanson e o réu?"
:17:56
Sim senhor.
:17:58
O Jim dava dinheiro ao Billy
quando ele precisava.
:18:00
Comprou-lhe carro e roupa
a troco de ir para a cama com ele.
:18:06
Para dormir com ele?
:18:09
Para ter relacöes?
Ç
:18:11
Exacto.
:18:16
Sabe se o Billy e o Jim Williams...
:18:19
...tiveram algum...
:18:20
...desentendimento?
:18:22
Estavam sempre a discutir.
:18:24
O Jim chateava-se com o Billy...
:18:27
...por tudo e por nada.
:18:29
Tinha imensos ciúmes dele.
:18:33
E que sentimentos
tinha o Billy pelo réu...
:18:36
...se é que tinha alguns?
:18:40
O Jim é um homem rico e poderoso.
:18:44
O Billy devia ter
um pouco medo dele.
:18:51
Obrigado.