:40:00
Acho...
:40:01
...que pode ser verdade,
mas não se aplica aqui.
:40:06
Olhe à sua volta.
:40:09
Os muros estão cheios
de retratos de gente morta.
:40:12
Todas as histórias
comecam com um morto.
Ç
:40:16
O único tesouro vivo
que têm é o vosso cachorro.
:40:21
É isso que escreve no livro?
Que raio de conversa à essa?
:40:25
O Billy já não fala,
mas falam as mãos dele.
:40:29
As mãos do Billy Hanson?
:40:34
Tenho de ir.
:40:37
Onde vai?
:40:42
"Para compreender os vivos...
:40:44
...há que comungar com os mortos...
:40:47
...preciso dum revigorante.
:40:51
Agora vão.
:40:53
Não ousem olhar para trás".
:40:56
Espero que comunique com alguém.
:41:05
Quer vir dar uma volta?
:41:09
Aonde?
:41:11
Estava a pensar passar pela morgue.
:41:15
É necrófilo ou quê?
:41:17
Concordámos não voltar a falar
na minha ex-mulher.
:41:19
- Quanto tempo esteve no bar?
- O suficiente. Vai ser giro!
:41:23
Porque quer lá ir?
:41:24
Se soubesse, não precisava de lá ir.
:41:27
A morgue está fechada
e amanhã vai arrepender-se.
:41:31
Justamente. Se for preciso forço
a entrada, faço-me de morto...
:41:37
...Quer mesmo lá ir?
- Acho que sim.
:41:40
Há uma entrada nas traseiras...
:41:43
...pelas Urgências,
mas o acesso é proibído.
:41:46
- Como é que sabe?
- Trabalhei lá como voluntária.
:41:48
Na morgue?
:41:50
- Temos de fazer diversão.
- Temos?
:41:52
Você distrai-os
e eu entro sem ninguém ver.
:41:58
Vai-se perder.