:55:12
Peter, tu vas bien ?
:55:14
Cà va, Josh.
:55:16
Cà va.
Je pense que je vais bien.
:55:22
- Lachez-moi.
- Ouais, j'pense qu'il va bien aussi.
:55:25
Comment est-ce que je vais vous faire remonter ?
:55:27
Je ne sais pas.
:55:31
Vous voyez un moyen pour monter ?
:55:33
- Non.
- Merde.
:55:35
Il n'y a pas moyen de remonter.
:55:44
- Oh, mec, çà va marcher !
- Vous connaissez un meilleur
moyen pour remonter ?
:55:48
Hé,
:55:50
Montrez çà au Directeur de la Station.
:55:53
Dites-lui que Leonard a dit qu'il aurait
des cloches au cul si il ne ramenai pas
quelqu'un ici dans les 10 minutes--
:55:58
Attendez une seconde. Je ne peux
pas retrouver mon chemin tout seul.
:56:00
Ecoutez, écoutez, écoutez.
Retournez simplement par le chemin
où on est venu.
:56:03
Attendez, attendez.
:56:06
- D'accord.
- Prenez le premier tunnel à gauche.
:56:09
Ensuite allez au 4ème, d'accord ?
Enduite droite, droite, gauche, droite ?
:56:11
Gauche, 4ème-- Peter, est-ce que je peux pas
rester ici et vous aider à remonter ?
:56:16
Jete le bâton incandescent en bas
et va-t-en, Josh, s'il te plaît.
:56:19
Continue.
Tu y arriveras.
:56:21
- Dépêche-toi !
- Cà va, çà va ! J'ai pigé.