1:14:01
Manny, donne-moi ton briquet.
1:14:04
Regarde.
C'est là où nous sommes.
1:14:08
Maintenant, ces tunnels pourraient
mener à la surface.
1:14:10
- Oui.
- Si on peut faire...
1:14:13
bouger cette voiture,
nous pourrions y arriver.
1:14:16
Que--
1:14:18
Que voulez-vous dire, pourrait ?
1:14:22
Je veud dire, probablement.
1:14:25
Mais même si ils y mènent,
1:14:27
ce-cette chôse est ici en bas
à pourrir depuis un demi-siècle.
1:14:31
- Comment savez-vous qu'elle avancera ?
- Ecoutez-moi. Ecoutez.
1:14:35
Cette voiture est une CR-17
de Coney lsland.
1:14:39
Croyez-moi, elle a été faite pour durer.
1:14:44
Maintenant, Manny,
1:14:46
il y a un interrupteur relais de la voie
dans cette pièce ici.
1:14:50
- Vous switchez les voies.
Ca nous fera avancer.
- Oui, je vais essayer.
1:14:53
- Je vais essayer.
- Fait-le.
1:14:55
Il y a une boîte à fusibles
en bas de la voie.
1:14:57
Si je peux les rebrancher,
je peux remettre du jus sur tout le système.
1:15:00
Leonard, mec.
1:15:02
- Veillez sur vous, je--
- Je vais le faire.
1:15:05
- Hé, si vous me parlez par l'intermédiaire
de çà, j'y serai.
- Tout ce que vous avez à faire, c'est--
1:15:09
Non, non, non, non.
J'y vais. J'y vais.
1:15:13
Pourquoi ? J'en sais beaucoup plus sur
ce à quoi on a à faire que vous.
1:15:23
Tu as raison.
1:15:26
Tu comprends la créature, et, euh,
1:15:31
Leonard connais le métro, alors--
1:15:36
Alors ce sera comme çà.
1:15:38
- Quoi qu'il arrive, c'est Manny et moi.
- Pourquoi ?
1:15:41
Vous devez rester dans cette voiture.
1:15:45
Vous devez aller chercher du renfort.
1:15:49
Vous devez défaire çà.
1:15:53
Donc, j'irai.
1:15:57
Nous irons.
1:15:59
Oui.