:52:00
O meu pai queria que eu fosse
dentista,
:52:03
mas eu sempre me recusei.
:52:05
"Não vou passar a vida a olhar
para dentro de bocas abertas."
:52:10
O que poderia ser
pior do que isso?
:52:14
Nunca estive tão fundo.
:52:16
É a velha estação Armony.
:52:20
Construiram-na por volta
do princípio deste século.
:52:22
Está fechada há décadas.
:52:24
Acho que já vimos tudo.
:52:27
Ainda bem que encontraram a vossa
merda. Vamo-nos embora.
:52:33
Quero aqui uma equipa
ãs 6 datarde.
:52:38
Mas que merda!
:52:43
Olhe o que fez!
:52:45
Estás a ver o tamanho dessa coisa?
:53:11
Peter, estás bem?
:53:12
Não foi nada.
:53:16
Acho que estou bem.
:53:20
Largue-me!
:53:22
Também acho que ele está bem.
:53:24
Como é que vou conseguir
que subam?
:53:26
Não sei.
:53:29
Estás a ver sítio por onde subir?
:53:33
Não há forma de subir!
:53:41
lsso não vai dar resultado!
:53:43
Conhece uma maneira melhor?
:53:48
Mostre isso ao chefe da estação.
:53:50
Diga-lhe que o Leonard
lhe trata da saúde
:53:52
se ele não manda alguém para aqui
em 10 minutos.
:53:55
Sozinho não consigo encontrar
o caminho de volta.
:53:58
Volte por onde viemos.