:30:01
- Nos interesa saber.
- Tenía muchos amigos.
:30:04
Junior Walker Jr.,
Sammy Davis Jr. Jr.
:30:06
Siempre andamos juntos.
:30:08
¿A qué se dedica ahora,
Sr. Damone Jr.?
:30:12
- Estoy en--
- Ventas.
:30:14
- ¿Menudeo?
- Asientos.
:30:16
En la bolsa.
:30:17
- ¿Comisionista?
- Reventa de boletos.
:30:19
Lo que quieras,
si me dices con anticipación.
:30:22
Un tipo muy chistoso.
:30:23
Sí, divertidísimo. Me mata.
:30:26
¿Qué le parece
un Dom Pérignon del 85?
:30:29
¿Qué le parece un Colt .45?
:30:34
¿Me disculpan por un momento?
:30:36
Necesito hablar contigo.
:30:42
¿Qué carajo piensas
que estás haciendo?
:30:44
Me estoy codeando
con la gente rica.
:30:46
Carajo, te encerraré en
el puto armario hasta el lunes.
:30:50
No empieces conmigo.
:30:52
Tú me trajiste aquí
a Beverly Hills...
:30:54
con esta gente presumida.
:30:56
Me buscan por asesinato.
Mi vida está en juego--
:30:58
¿Y mi vida?
:31:01
Estoy mirando tu vida.
:31:03
¡Grace! ¿Qué pasa?
:31:07
Es hermoso.
:31:11
No podría estar más feliz
por ti y James.
:31:13
Ya es hora que él
asiente la cabeza...
:31:15
después de salir
con tantas mujeres.
:31:17
Y esos gemelos en la escuela
no eran suyos.
:31:18
Todo fue mentira.
:31:20
Tenía muchas mujeres.
Tenía todas las mujeres.
:31:23
Todas las mujeres, los hombres,
los jodí a todos.
:31:26
Aquítenemos.
:31:28
Me gustaría hacer un brindis.
:31:30
¡Damas y caballeros!
:31:32
¡Todos!
:31:34
¡Quiero hacer un brindis!
:31:35
Es el hijo de Vic Damone.
:31:42
Si no te molesta.
:31:49
Para James, eres su primera,
su última, todo para él.
:31:54
La realización
de todos sus sueños.
:31:57
Eres su sol, su luna,
su lumbrera.