:34:03
¿Alguien te está molestando?
:34:05
Todo está bien.
:34:07
Frank Sinatra Jr. volvió
a meterse en líos.
:34:10
Lo fijaron en un radio
de una cuadra.
:34:12
Está en la calle Roxbury
entre Sunset y Lexington.
:34:16
Van a investigar.
:34:19
¿Adónde piensas que vas?
:34:21
- Me voy.
- ¿Te vas?
:34:24
¿A quién llamaste, tu socio?
:34:26
¿Socio? ¿De qué diablos hablas?
:34:28
Llamé a mi muchacha.
:34:29
Está embarazada
y me necesita y me voy.
:34:32
¡No es parte del trato!
:34:33
¡Al diablo con el trato!
No moriré por un trato.
:34:36
¿Por qué sigues jugando?
¿Por qué no me entregas?
:34:39
¿Qué esperas?
:34:41
Es lo que pensé. Pura mierda.
Soy fugitivo--
:34:43
Te ayudo. Tienes que ayudarme
a mítambién.
:34:46
Necesito tu entrevista el lunes.
Así ganaremos la audiencia.
:34:50
¡Al carajo con eso!
:34:51
¡Me buscan por asesinato...
:34:52
y te preocupas por
la maldita audiencia!
:34:54
¡Llama un taxi!
:35:02
Dime sobre
el índice de audiencia.
:35:06
No me dijiste adónde vas.
:35:09
Tienes que confiar en mí.
:35:11
- ¿Qué les diré a todos?
- Se te ocurrirá algo.
:35:13
Volveré mañana, temprano.
:35:17
Te quiero.
:35:22
Lo sé.
:35:26
- Mejor que no estés mintiendo.
- ¿Por qué te mentiría?
:35:29
Sé cómo trabajan
los tipos como tú.
:35:31
¿Mi tipo?
:35:32
¿Entonces por qué me llevas...
:35:33
a tu maldita cena
por tu maldito reportaje?
:35:35
No tengo opción.
:35:37
Ahora te entiendo,
cabrón blanco.
:35:39
- ¿Me entiendes?
- Sí, eres pura mierda.
:35:41
Eres un blanco desesperado
de clase media...
:35:43
y harás lo que sea
para salirte con la tuya.
:35:46
Piensa bien en tus prioridades.
:35:47
- ¿Mis prioridades?
- Tus malditas prioridades.
:35:50
No me buscan por asesinato.
:35:51
Estoy harto de
tus comentarios burlones.
:35:54
No asesiné a nadie.
Por tu culpa estoy en este lío.
:35:57
Estaba atendiendo a mis cosas,
pasándolo bien.