:06:06
Franklin Hatchett?
:06:07
ll est mort et enterré.
:06:10
Vous êtes en état d'arrestation.
:06:12
Qu'est-ce qui vous prend,
bordel!
:06:14
J'ai rien fait moi, merde!
:06:16
Vous avez le droit
de garder le silence.
:06:19
Une minute.
:06:20
Je vous donne 5 dollars
pour me relâcher.
:06:22
Corruption en plus.
:06:24
Dans la voiture.
:06:25
Attention à ma tête!
:06:28
ll m'a proposé 5 dollars!
:06:33
Hé la chaîne 5, tu peux
m'donner un coup de main, mec?
:06:36
Géraldo!
:06:38
Tu vas rien faire?
:06:39
J'aurai ta peau!
:06:41
Un délit sérieux.
:06:43
Une punition méritée.
:06:44
C'était un reportage
de James Russell...
:06:46
pour le journal de la 12.
:06:51
On l'a eu.
:06:53
On n'a rien eu.
:06:55
Tirons-nous d'ici.
:06:58
Les flics en plein délire
depuis cette merde avec O.J.
:07:01
Je me baladais dans la rue,
bien peinard.
:07:03
ll faut qu'ils m'arrêtent!
:07:05
J'me démerdais
super bien dans le ghetto.
:07:06
J'avais 5
de mes meilleures putes.
:07:08
- T'étais défoncé?
- Un peu, j'm'éclatais, mec!
:07:12
Un flic s'arrête derrière moi.
Les lumières et tout.
:07:14
''Sortez de la voiture.''
:07:16
J'ai dit:
''J'sors pas de la voiture.''
:07:20
Mes putes avaient la trouille.
Elles faisaient: ''On a peur.''
:07:22
Elles disaient
des trucs comme ça.
:07:25
Moi j'ai fait: ''J'm'arrête pas.
J'ai rien fait.''
:07:27
Et il a dit:
''Sors de la voiture!''
:07:29
Je suis sorti et j'ai dit:
''Pourquoi vous m'arrêtez?''
:07:31
''Entre vous et moi,
j'ai rien fait.''
:07:33
lls ont mon permis,
mes papiers, tout.
:07:35
- Tu dois leur parler comme ça.
- Arrête de déconner.
:07:38
ll commençait à délirer.
C'est pour ça que j'l'ai frappé.
:07:41
J'lui ai passé ses menottes...
:07:42
j'l'ai mis sur le siège arrière
et j'ai dit:
:07:45
''J'vais t'envoyer en taule,
c'est toi qui délires.''
:07:48
lls t'ont touché?
:07:49
lls ont essayé
de m'attraper par derrière.
:07:52
C'est comme ça qu'ils m'ont eu.
:07:53
Par derrière? Comment?
:07:55
lls ont essayé
de m'choper comme ça.
:07:58
Comme ça?
:07:59
lls m'ont chopé,
c'était le délire.