:05:03
Ça fait longtemps.
:05:05
Coupez, bordel!
:05:09
Quand est-ce que
j'vais avoir mon fric?
:05:12
Quel fric?
:05:14
Attends une minute.
:05:15
Tu veux dire
le fric que j'te dois?
:05:18
J'vais te payer.
:05:19
Tu sais que j'vais te payer.
:05:21
Et j'ai reçu tes appels.
:05:22
Quand t'as appelé, quelqu'un
m'avait chourré mon téléphone.
:05:27
Tu peux croire ça toi?
:05:38
J'aime pas les frangins,
j'aime pas les mauvais payeurs.
:05:42
J'ai deux bonnes
raisons de te tuer.
:05:45
Arrête tes conneries!
:05:46
Pourquoi tu parles de me tuer?
:05:49
Si tu me tues,
comment j'vais te payer?
:05:51
Ouvre la portière.
Sors de ma voiture.
:05:53
Casse-toi
et trouve mon fric.
:05:55
J'veux pas qu'on soit fâchés.
:05:57
Serre-moi dans tes bras.
:05:58
- Tire-toi.
- Un baiser?
:06:06
Franklin Hatchett?
:06:07
ll est mort et enterré.
:06:10
Vous êtes en état d'arrestation.
:06:12
Qu'est-ce qui vous prend,
bordel!
:06:14
J'ai rien fait moi, merde!
:06:16
Vous avez le droit
de garder le silence.
:06:19
Une minute.
:06:20
Je vous donne 5 dollars
pour me relâcher.
:06:22
Corruption en plus.
:06:24
Dans la voiture.
:06:25
Attention à ma tête!
:06:28
ll m'a proposé 5 dollars!
:06:33
Hé la chaîne 5, tu peux
m'donner un coup de main, mec?
:06:36
Géraldo!
:06:38
Tu vas rien faire?
:06:39
J'aurai ta peau!
:06:41
Un délit sérieux.
:06:43
Une punition méritée.
:06:44
C'était un reportage
de James Russell...
:06:46
pour le journal de la 12.
:06:51
On l'a eu.
:06:53
On n'a rien eu.
:06:55
Tirons-nous d'ici.
:06:58
Les flics en plein délire
depuis cette merde avec O.J.