:04:01
Je m'arrange un peu, d'accord.
:04:05
Bon, j'suis prêt, c'est cool.
:04:07
Vous êtes prêt? Vraiment?
:04:09
Ouais.
:04:13
lci James Russell. Je fais
un reportage sur la criminalité.
:04:17
Je suis chez
un laveur de voitures...
:04:18
et j'ai avec moi
le racoleur du coin.
:04:21
On dirait
une affaire qui tourne?
:04:23
Qu'est-ce qu'on fait
ici exactement?
:04:25
Moi, j'suis un homme d'affaire,
putain, c'est tout.
:04:27
Coupez, coupez!
:04:30
Vous ne pouvez pas
utiliser ce langage à la télé.
:04:32
Quel langage?
De quoi tu parles?
:04:34
Putain.
:04:35
Quoi, putain!
:04:36
Vous ne pouvez pas dire
putain à la télévision.
:04:37
Tu veux que j'la
fasses ton interview...
:04:39
m'dis pas
comment j'dois parler.
:04:41
Dépêche-toi, j'ai à faire.
:04:42
Moi aussi.
:04:45
Allez, démarrez!
:04:46
Caméra.
:04:47
lci, James Russell,
je fais un reportage sur...
:04:51
Hé, Franklin!
:04:52
Ça va, mec?
:04:54
J'dois m'casser.
:04:55
Tu feras une pub ou
tu trouveras quelqu'un d'autre.
:04:57
Alors ça va, Carmine?
:05:03
Ça fait longtemps.
:05:05
Coupez, bordel!
:05:09
Quand est-ce que
j'vais avoir mon fric?
:05:12
Quel fric?
:05:14
Attends une minute.
:05:15
Tu veux dire
le fric que j'te dois?
:05:18
J'vais te payer.
:05:19
Tu sais que j'vais te payer.
:05:21
Et j'ai reçu tes appels.
:05:22
Quand t'as appelé, quelqu'un
m'avait chourré mon téléphone.
:05:27
Tu peux croire ça toi?
:05:38
J'aime pas les frangins,
j'aime pas les mauvais payeurs.
:05:42
J'ai deux bonnes
raisons de te tuer.
:05:45
Arrête tes conneries!
:05:46
Pourquoi tu parles de me tuer?
:05:49
Si tu me tues,
comment j'vais te payer?
:05:51
Ouvre la portière.
Sors de ma voiture.
:05:53
Casse-toi
et trouve mon fric.
:05:55
J'veux pas qu'on soit fâchés.
:05:57
Serre-moi dans tes bras.
:05:58
- Tire-toi.
- Un baiser?