:18:00
Ne tirez pas!
:18:12
J'ai pas tué de flics!
:19:03
C'est James Russell?
:19:07
J'arrive.
:19:21
Je ne vais pas
attendre de me faire virer.
:19:27
C'est ici.
:19:39
Bonjour.
Je suis l'inspecteur Pickett...
:19:41
et voici Williams.
:19:42
Nous voudrions vous poser des
questions sur Franklin Hatchett.
:19:46
Franklin n'est pas ici.
:19:47
ll s'agit de
plusieurs homicides.
:19:49
Pourriez-vous ouvrir la porte.
:19:50
Pardon!
:19:51
Excusez-nous. Ecoutez...
:19:53
ça ne vous prendra
que quelques minutes.
:19:55
On apprécierait.
:19:59
S'il vous plaît.