:19:03
C'est James Russell?
:19:07
J'arrive.
:19:21
Je ne vais pas
attendre de me faire virer.
:19:27
C'est ici.
:19:39
Bonjour.
Je suis l'inspecteur Pickett...
:19:41
et voici Williams.
:19:42
Nous voudrions vous poser des
questions sur Franklin Hatchett.
:19:46
Franklin n'est pas ici.
:19:47
ll s'agit de
plusieurs homicides.
:19:49
Pourriez-vous ouvrir la porte.
:19:50
Pardon!
:19:51
Excusez-nous. Ecoutez...
:19:53
ça ne vous prendra
que quelques minutes.
:19:55
On apprécierait.
:19:59
S'il vous plaît.
:20:07
Merci beaucoup.
:20:15
Quand lui avez-vous
parlé la dernière fois?
:20:18
ll a pris le train pour Atlanta
il y a six semaines.
:20:22
Je l'ai pas vu depuis.
:20:25
Et ça vous fait rire.
:20:27
J'ai un car plein de cadavres
et deux flics à la morgue...
:20:29
à cause de ton tueur.
:20:31
Franklin n'est pas un tueur.
:20:32
Si je découvre que tu l'aides...
:20:35
tu vas me le payer!
:20:37
Du calme!
:20:39
Aie un peu de respect
pour cette dame.
:20:42
Paula, pouvez-vous nous aider?
:20:44
Je sais pas où il est,
j'le jure.
:20:47
Des conneries!
:20:51
Vous savez...
:20:52
Ça va.
:20:54
Tout ce que je vous demande,
c'est de m'appeler...
:20:57
s'il vous contacte.
:20:59
Ça vaudrait beaucoup
mieux pour qu'il se rende.