:30:00
dans le milieu
du show business.
:30:02
J'avais plein d'amis.
:30:04
Junior Walker Jr.,
Sammy Davis Jr. Jr.
:30:06
On était tout le temps ensemble.
:30:08
Et que faites-vous maintenant,
M. Damone Jr.?
:30:12
- Je suis dans...
- Les ventes.
:30:14
- Au détail?
- Des places.
:30:16
A la bourse.
:30:17
- Agent de change?
- Spéculateur sur billet.
:30:19
Je peux vous trouvez n'importe
quoi si vous me donnez le temps.
:30:22
ll est marrant, ce type.
:30:23
ll est à mourir.
:30:26
Que diriez-vous
d'un Dom Pérignon '85?
:30:29
Que diriez-vous d'un Colt .45?
:30:34
Je vous demande pardon,
une petite minute.
:30:36
Je dois te parler.
:30:42
Qu'est-ce que tu es
en train de foutre, bordel?
:30:44
Je me mélange
à la bonne société.
:30:47
J'vais t'enfermer
dans ce putain de placard...
:30:49
pour le reste du week-end.
:30:50
Ne commence pas avec moi.
:30:52
C'est toi qui m'a amené ici...
:30:53
à Beverly Hills
pour frayer avec ces snobs.
:30:56
Je suis recherché pour meurtre,
ma vie tient à un fil.
:30:58
Et ma vie, à moi?
:31:01
Je la regarde ta vie.
:31:03
Grace! Qu'est-ce qui se passe?
:31:07
C'est magnifique.
:31:11
Je ne pourrais pas être plus
heureux pour vous et James.
:31:13
ll était temps qu'il se calme.
:31:15
Après toutes les femmes
qu'il s'est payé.
:31:17
Et ces jumeaux,
c'était pas les siens.
:31:18
C'était un mensonge.
:31:20
ll a eu beaucoup de gonzesses.
:31:21
ll les a toutes eues.
:31:23
Toutes les nanas, tous les mecs
je les baise tous.
:31:26
Et voilà!
:31:28
Je voudrais proposer un toast.
:31:30
Mesdames et Messieurs!
:31:32
Tout le monde!
:31:34
Je voudrais proposer un toast.
:31:35
C'est le fils de Vic Damone.
:31:42
S'il vous plaît.
:31:49
Pour James, vous êtes la
première, la dernière,
:31:52
vous êtes tout. Vous êtes
la réponse à tous ses rêves.
:31:57
Vous êtes son soleil et sa lune,
vous êtes sa bonne étoile.