:33:07
Hé, chérie, ça va? C'est moi.
:33:08
J't'ai vu aux infos.
On dit que t'as tué des flics.
:33:12
Quoi?
:33:13
Je viens de t'voir aux infos.
:33:15
J'ai tué personne.
:33:16
T'as tué des flics!
:33:18
Une fois de plus, t'es dans la
merde. Qu'est-ce que t'as fait?
:33:21
Ne crie pas.
Laisse-moi parler.
:33:23
Ecoute. Arrête de
regarder ces putains d'infos!
:33:27
Quelqu'un m'a fait plonger!
:33:28
Où t'étais ces
dernières 24 heures?
:33:30
Tu ferais mieux de
ne pas être chez une fille!
:33:31
J'suis pas chez une nana,
bordel!
:33:34
J'suis recherché. J'ai pas le
temps de courir les minettes!
:33:37
Y a que toi que je baise.
:33:40
Et ce type, Carmine,
il téléphone et il dit...
:33:42
qu'il va nous tuer si tu lui
donnes pas ses 25 000 dollars?
:33:47
Putain, j'lui dois pas 25 000.
:33:49
On l'a!
:33:50
ll appelle de la zone 310.
274 sont les 3 premiers numéros.
:33:53
Qu'est-ce qu'il fabrique
à Beverly Hills?
:33:54
Ferme la porte
et ne réponds pas au téléphone.
:33:56
Et cache-toi sous le lit!
:33:57
J'arrive.
:33:59
Cache-toi sous--
:34:03
Vous avez un problème?
:34:06
Tout va bien.
:34:07
C'est Frank Sinatra Jr.
ll a encore des problèmes.
:34:10
lls ont rétréci la zone
à un pâté de maison.
:34:12
ll est sur la rue Roxbury,
entre Sunset et Lexington.
:34:16
lls vont vérifier.
:34:19
Et où crois-tu aller?
:34:21
Je m'en vais.
:34:22
Tu t'en vas?
:34:24
Qui t'as appelé? Ton associé?
:34:26
Associé?
Qu'est-ce que tu racontes?
:34:28
J'ai appelé ma nana.
:34:29
Elle est enceinte
et elle a besoin de moi. Salut.
:34:32
C'était pas dans notre marché.
:34:33
Foutu marché.
:34:35
J'vais pas marchander ma vie!
:34:36
Pourquoi tu m'colles? Pourquoi
tu m'donnes pas aux flics?
:34:39
Qu'est-ce que t'attends?
:34:41
C'est bien ce que je pensais.
:34:42
Tu me fais marcher.
:34:43
Je t'aide.
Tu dois m'aider aussi.
:34:46
ll me faut ton histoire
pour lundi.
:34:47
C'est la semaine
des records d'écoute.
:34:50
Vas te faire foutre
avec ta semaine.
:34:51
Je suis recherché pour meurtre,
:34:52
et tu me parles
de ton emploi du temps!
:34:54
Appelle un taxi.