:34:03
Vous avez un problème?
:34:06
Tout va bien.
:34:07
C'est Frank Sinatra Jr.
ll a encore des problèmes.
:34:10
lls ont rétréci la zone
à un pâté de maison.
:34:12
ll est sur la rue Roxbury,
entre Sunset et Lexington.
:34:16
lls vont vérifier.
:34:19
Et où crois-tu aller?
:34:21
Je m'en vais.
:34:22
Tu t'en vas?
:34:24
Qui t'as appelé? Ton associé?
:34:26
Associé?
Qu'est-ce que tu racontes?
:34:28
J'ai appelé ma nana.
:34:29
Elle est enceinte
et elle a besoin de moi. Salut.
:34:32
C'était pas dans notre marché.
:34:33
Foutu marché.
:34:35
J'vais pas marchander ma vie!
:34:36
Pourquoi tu m'colles? Pourquoi
tu m'donnes pas aux flics?
:34:39
Qu'est-ce que t'attends?
:34:41
C'est bien ce que je pensais.
:34:42
Tu me fais marcher.
:34:43
Je t'aide.
Tu dois m'aider aussi.
:34:46
ll me faut ton histoire
pour lundi.
:34:47
C'est la semaine
des records d'écoute.
:34:50
Vas te faire foutre
avec ta semaine.
:34:51
Je suis recherché pour meurtre,
:34:52
et tu me parles
de ton emploi du temps!
:34:54
Appelle un taxi.
:35:02
C'est quoi déjà ton emploi
du temps cette semaine?
:35:06
Tu ne m'as pas dit où tu allais.
:35:09
Fais-moi confiance.
Je suis sur une grosse affaire.
:35:11
Mais qu'est-ce que
je vais dire aux gens?
:35:12
Tu trouveras bien quelque chose.
:35:13
Je serai de retour
à la première heure demain.
:35:17
Je t'aime.
:35:22
Je sais.
:35:26
Tu ferais mieux
de ne pas me mentir.
:35:27
Pourquoi je mentirais, bordel?
:35:29
J'sais bien comment
fonctionnent les gars comme toi.
:35:31
Comme moi?
:35:32
Alors pourquoi t'emmène
un gars comme moi...
:35:33
à ta répétition de mariage
pour faire ta putain d'histoire?
:35:35
J'avais pas le choix.
:35:37
J'ai bien compris
comment tu fonctionnes.
:35:39
Vraiment?
:35:40
T'as du culot!
:35:41
T'es un de ces petits bourgeois
désespéré qui en a rien à...
:35:43
foutre de qui il écrase pour
parvenir à ses fins.
:35:46
C'est une question de priorités.
:35:47
De priorités?
:35:48
Tes priorités à la con!
:35:50
C'est pas moi
qu'on recherche pour meurtre.
:35:51
J'en ai ras le bol
de tes commentaires de frimeur.
:35:54
Tu sais bien que
j'ai assassiné personne!
:35:55
C'est à cause de toi que
j'suis dans cette merde.
:35:57
J'm'occupais de mes affaires...