:37:13
Mais qu'est-ce que tu fous,
bordel, c'est moi!
:37:14
Ne me parle pas sur ce ton!
:37:17
J'vais t'faire éclater le crâne.
:37:20
Me laisser toute seule ici!
:37:21
C'est le genre
de père que tu vas être?
:37:23
Je retourne à Riverside.
:37:25
Pour de vrai!
:37:26
Vas-tu te calmer?
:37:28
Qu'est-ce que c'est
cette coupe et ce costume?
:37:30
On dirait que
tu sors d'un cercueil.
:37:32
Calme-toi!
:37:34
Tu sais que j'ai tué personne.
:37:36
C'est moi.
:37:40
J'ai besoin de toi.
:37:41
Pourquoi tu crois
que j'suis arrivé si vite?
:37:44
J'me fais du souci pour toi.
:37:46
Excuse-moi.
:37:47
Tu sais que je t'aime.
:37:57
Elle vient de rallumer.
:38:00
Allons-y!
:38:02
Qui c'est?
:38:04
Qu'est-ce qu'il fait là?
:38:05
C'est...
:38:06
James Russell,
du journal de la 12.
:38:07
Le gars de la météo?
Qu'est-ce que tu fous avec lui?
:38:09
C'est seulement mon ami Blanc.
:38:11
ll va m'aider
à sortir de cette merde.
:38:13
Alors, et Carmine
et le fric que tu lui dois?
:38:15
T'en fais pas
pour ça parce qu'il ment.
:38:16
J'lui dois pas 25 000 dollars!
:38:18
J'lui dois 7 000.
ll a ajouté les intérêts.
:38:21
J'sais même
pas pourquoi j'demande.
:38:23
Excuse-moi. Calme-toi.
:38:25
T'en fais pas.
:38:26
- Comment ça va?
- Bien.
:38:29
Comment va le bébé?
:38:30
Bien.
:38:32
Mon p'tit garçon, ça va?
:38:33
Te fais pas de souci, compris?
:38:35
Si mon bébé sort avec deux
orteils, gare à tes fesses.
:38:38
Vous avez fait un sonogramme?
:38:39
Un quoi?
:38:41
Un sonogramme. J'ai fait
un reportage là-dessus...
:38:43
sur la santé pré-natale.
:38:44
On a découvert que
non seulement...
:38:46
Police. Ouvrez!
:38:48
On sait que t'es ici Hatchett.
:38:50
Une minute!
:38:51
J'sais pas quoi leur dire.
:38:54
Donne-moi ton numéro de bipper.
:38:55
Pour quoi faire?
:38:58
Ouvrez cette putain de porte
avant qu'on la défonce.