:39:00
Si y a un problème tu me bipes.
Ça va aller.
:39:04
Je m'occupe de lui.
:39:10
Vous avez un mandat?
Qu'est-ce que vous voulez?
:39:13
On veut ton mec.
:39:14
La fenêtre!
:39:17
Ta gueule!
:39:23
Attends-moi!
:39:50
Mais pourquoi tu tires,
bon sang!
:39:52
C'est un tueur de flic!
:39:55
C'est pas la peine
de tuer tout le monde.
:39:56
Pour l'amour du ciel.
:40:01
C'est ici.
:40:03
Tourne, là.
:40:08
Depuis qu'on est ensemble...
:40:10
tout ce que t'as fait,
c'est râler.
:40:12
Et alors! J'ai pas l'habitude
de me faire tirer dessus.
:40:14
Moi j'ai pas l'habitude qu'on me
mette dans la merde, ta gueule.
:40:17
Ce français qu'a tué
ces flics...
:40:19
il avait le tampon de cette
boîte sur la main.
:40:23
On va y aller.
:40:24
Si on le voit,
on appelle les poulets.
:40:26
On le fait pincer
et mon nom est clair, ce soir.
:40:31
Est-ce que je peux m'en occuper?
:40:39
Bonsoir. James Russell,
du journal de la 12.
:40:41
On fait un reportage sur
les boîtes de nuit du quartier.
:40:43
J'aimerais vous poser
quelques questions.
:40:44
Oh, c'est vous
le reporter détective?.
:40:50
C'est moi-même.
:40:51
Foutez-moi le camp.