:40:01
C'est ici.
:40:03
Tourne, là.
:40:08
Depuis qu'on est ensemble...
:40:10
tout ce que t'as fait,
c'est râler.
:40:12
Et alors! J'ai pas l'habitude
de me faire tirer dessus.
:40:14
Moi j'ai pas l'habitude qu'on me
mette dans la merde, ta gueule.
:40:17
Ce français qu'a tué
ces flics...
:40:19
il avait le tampon de cette
boîte sur la main.
:40:23
On va y aller.
:40:24
Si on le voit,
on appelle les poulets.
:40:26
On le fait pincer
et mon nom est clair, ce soir.
:40:31
Est-ce que je peux m'en occuper?
:40:39
Bonsoir. James Russell,
du journal de la 12.
:40:41
On fait un reportage sur
les boîtes de nuit du quartier.
:40:43
J'aimerais vous poser
quelques questions.
:40:44
Oh, c'est vous
le reporter détective?.
:40:50
C'est moi-même.
:40:51
Foutez-moi le camp.
:41:02
Dis donc, t'as le bras long
dans cette ville!
:41:05
J'pourrais faire
un reportage sur ce trou...
:41:07
qui le ferait
fermer pour toujours.
:41:09
Si tu ne vas pas
au Chameau Rouge...
:41:12
le Chameau Rouge viendra à toi.
:41:13
Qu'est-ce que tu racontes?
:41:14
Suis-moi.
:41:16
- Où on va?
- Ta gueule.
:41:20
Magne-toi le cul.
:41:24
Donne-moi une pièce.
:41:26
Dépêche-toi!
:41:37
Qui t'appelles?
:41:41
lci Mike Vermishki.
Tu te souviens de moi?
:41:45
T'as pas fini
de faire le con avec moi!
:41:46
ll y a une bombe
dans votre établissement.
:41:48
Absolument!
Une putain de bombe!
:41:54
Va te faire foutre!
:41:58
ll y a une bombe dans
la boîte prête à exploser!