:49:00
T'es sûr qu't'es pas un flic.
:49:02
J'en suis sûr.
:49:04
J'ai fait un reportage
sur les armes dans les rues.
:49:07
Si tu la fermes pas, le dernier
reportage que tu vas entendre...
:49:09
c'est l'Uzi qui vas
t'exploser dans le cul.
:49:12
J'voudrais pas manquer de
respect pour ta merde...
:49:14
mais ça c'est trop lourd.
:49:17
J'ai besoin de léger...
:49:19
parce qu'on va faire
beaucoup de course à pied.
:49:20
Tu vois ça.
Donne m'en un ou deux.
:49:22
Ça sera tout.
:49:24
Deux comme ça et j'suis cool.
:49:25
J'te payerai.
Fais-moi confiance.
:49:29
Appelle-moi si
t'es dans la merde.
:49:32
D'accord! Et encore merci.
:49:34
J'te donnerai le fric bientôt.
:49:45
Je viens de recevoir
le rapport d'lnterpol...
:49:47
sur le John Doe qui a été
ramassé à l'aéroport hier.
:49:49
Voilà notre gars.
Raymond Villard.
:49:51
Dernier domicile connu:
Belgique.
:49:52
ll est recherché pour le meurtre
d'un policier à Paris.
:49:54
Accusé du casse
d'une bijouterie à Londres...
:49:56
recherché pour un autre meurtre
à Cologne.
:49:58
Et ça continue...
:49:59
Je ne crois pas.
:50:01
On pourrait bien trouver ce type
face contre terre dans le bus.
:50:04
Les médecins légistes
n'ont pas encore terminé.
:50:06
Je crois que c'est Hatchett.
:50:08
Pas d'après cette vidéo.
:50:09
On a un joli petit film
de notre coupable.
:50:11
C'est la caméra
de sécurité du magasin.
:50:14
On verra.
:50:18
Et maintenant en direct des
lieux du crime, un reportage...
:50:19
sur une tuerie sans pitié...
:50:21
hier soir, dans un magasin
du centre de Los Angeles.
:50:23
La brigade criminelle a déjà
identifié les deux tireurs...
:50:25
grâce au film
d'une caméra de surveillance.
:50:28
On vient de nous avertir qu'il
s'agit de Franklin Hatchett...
:50:30
et d'un reporter du journal
télévisé de la chaîne 12.
:50:33
Hatchett est déjà recherché...
:50:35
à la suite de la mort de 14
prisonniers et 2 policiers...
:50:38
lors de l'évasion audacieuse...
:50:40
Un dernier communiqué
vient de nous parvenir.
:50:42
La police vient de communiquer
le nom du reporter.
:50:45
ll s'agit de James Russell
de la chaîne 12.
:50:47
Nous continuerons à vous
informer des développements.
:50:51
L'antenne est à vous au studio.
:50:54
La petite araignée...
:50:57
remontait la gouttière...