:50:01
On pourrait bien trouver ce type
face contre terre dans le bus.
:50:04
Les médecins légistes
n'ont pas encore terminé.
:50:06
Je crois que c'est Hatchett.
:50:08
Pas d'après cette vidéo.
:50:09
On a un joli petit film
de notre coupable.
:50:11
C'est la caméra
de sécurité du magasin.
:50:14
On verra.
:50:18
Et maintenant en direct des
lieux du crime, un reportage...
:50:19
sur une tuerie sans pitié...
:50:21
hier soir, dans un magasin
du centre de Los Angeles.
:50:23
La brigade criminelle a déjà
identifié les deux tireurs...
:50:25
grâce au film
d'une caméra de surveillance.
:50:28
On vient de nous avertir qu'il
s'agit de Franklin Hatchett...
:50:30
et d'un reporter du journal
télévisé de la chaîne 12.
:50:33
Hatchett est déjà recherché...
:50:35
à la suite de la mort de 14
prisonniers et 2 policiers...
:50:38
lors de l'évasion audacieuse...
:50:40
Un dernier communiqué
vient de nous parvenir.
:50:42
La police vient de communiquer
le nom du reporter.
:50:45
ll s'agit de James Russell
de la chaîne 12.
:50:47
Nous continuerons à vous
informer des développements.
:50:51
L'antenne est à vous au studio.
:50:54
La petite araignée...
:50:57
remontait la gouttière...
:51:01
Mais voilà...
:51:04
la pluie...
:51:05
Comment allez-vous?
:51:07
- Bonjour les gars.
- Vous mangerez bien un morceau.
:51:09
Je dois parler à Grace.
:51:11
Je prendrais bien
un petit quelque chose.
:51:13
J'ai un peu faim.
:51:14
Je me demandais quand vous
alliez m'inviter à m'asseoir.
:51:17
J'ai l'impression qu'on est en
d'interrompre un moment très...
:51:20
C'est cool. C'est cool?
:51:21
Le gamin dit que c'est cool.
:51:23
Va t'occuper
de tes affaires avec Grace.
:51:25
Parle-lui
autant que tu le voudras.
:51:27
Je viendrais
te chercher quand j'aurai fini.
:51:32
J'adore. ll est sur les nerfs
à cause du mariage.
:51:34
Les meilleurs amis du monde.
:51:36
Tu as dit à Vic
qu'il fallait qu'il m'appelle?
:51:38
ll va appeler
dès qu'il a une seconde.
:51:40
ll était content
d'avoir de vos nouvelles.
:51:41
Formidable.
Qu'est-ce que tu veux manger?
:51:43
Ce que vous avez.
Je mange de tout.
:51:45
Des oeufs au bacon?
:51:46
Attends. Tu es ltalien.
:51:49
Prépare-lui un bon vilosh.
:51:52
De la mozzarella, une sauce
tomates et quelques saucisses.
:51:56
Ça ira?
:51:57
Ça va.
:51:59
Et donnez-moi
aussi un peu de polenta.