:00:10
...Minha tudo....
- Minha tudo!
:00:14
...A resposta...
- A resposta!
:00:16
...Para todos os meus sonhos...
- Para todos os meus sonhos!
:00:21
...És o meu sol...
- Meu sol!
:00:23
...És a minha lua...
- Lua!
:00:25
...A minha estrela guia...
- A minha estrela guia!
:00:32
...É o que tu és...
- E o que tu és!
:00:35
...Eu sei...
- Eu sei!
:00:37
...Que só há uma como tu...
- Uma como tu!
:00:42
...Nem pensar...
- Nem pensar!
:00:45
... em haver duas...
- Duas! És a única! A única!
:00:50
...Rapariga, é para ti que vivo...
- Rapariga, é para ti que vivo!
:00:53
...O amor que para sempre manterei...
- O amor que para sempre manterei!
:00:56
...És a minha primeira...
- Minha!
:00:58
...minha última...
- Minha!
:01:00
...Minha tudo...
- Minha tudo!
:01:06
Porra!
:01:20
Anda, miúda, anda!
:01:32
Que tens aí?
:01:33
Bilhetes para os Dodgers, Lakers,
e Fantasma da Opera.
:01:36
- Fantasma da Ópera?
- Sim, é teatro. Nunca lá foste?
:01:40
Qual é o teu problema?
Ninguém quer saber disso!
:01:43
Franklin, há dinheiro na cultura.
:01:45
Vou-te dizer uma coisa,
os pretos não querem ver essa merda.
:01:48
Arranja-me bilhetes
para o Luther Vandross.
:01:51
- Ele não tem nada de cultura.
- A cultura que se lixe!
:01:54
Arranja-me merda da boa! Recebo
queixas destes bilhetes da treta!
:01:57
Estás a deixar-me mal, meu!
:01:59
A sério, da próxima vez
arranja-me coisas boas.