:23:00
Escondo-te durante o fim-de-semana.
Acaba tudo na segunda-feira.
:23:04
Não confio em ti. E como é que sei
que o exclusivo me vai limpar o nome?
:23:08
Não sabes. Mas sem mim,
provavelmente, acabas morto.
:23:12
Eles precisam de um bode expiatório
e sabes que mais? Agora és tu!
:23:18
Que dizes?
:23:20
Não vou ficar neste bairro, meu.
:23:22
- Não fico aqui dois dias, desculpa.
- E não ficas mesmo.
:23:26
Que estás para aí a dizer?
:23:28
- Vens comigo ao meu casamento.
- Ao teu casamento?!
:23:31
Nem penses, porra!
Não vou a lado nenhum.
:23:33
A bófia anda á minha procura,
a tentar matar-me! Fico escondido.
:23:37
Bolas. Como fizeste isso?
:23:40
Uma vez fiz uma reportagem
sobre mestres de fuga
:23:43
e as mulheres que os adoram.
- Ensina-me a fazer isso depressa.
:23:46
- Não temos tempo. Anda.
- Anda lá, meu. Temos tempo.
:23:49
Quero que tomes um duche,
:23:52
faças a barba, te livres do brinco,
e por favor trata-me desse cabelo.
:23:57
Do que estás a falar?
O meu penteado está fixe!
:23:59
Pois, mas todos os polícias da cidade
andam á procura dele.
:24:02
Eu trato do cabelo mas não me livro
do brinco, porque tenho ligações!
:24:06
Está bem. Vou fazer um telefonema.
:24:09
- Mas acho que já não há água quente.
- O quê?!
:24:12
- Ouviste-me.
- O quê?!
:24:14
Branco do caraças.
Espero que a toalha esteja limpa!
:24:21
Quem fala?
:24:22
Barclay, fala o James. Como vai isso?
Ouça, tenho o Franklin Hatchett.
:24:27
Russell, não gozes comigo.
Palavras como essas dão-me tesão
:24:31
e na minha idade,
não o posso desperdiçar.
:24:33
Não estou a brincar. Ele está na
minha casa agora. A são e salvo.
:24:36
Por agora.
:24:39
Parabéns, estás outra vez contratado.
:24:41
Pensei que tinha de limpar
a secretária até 2ª. Não era?
:24:44
Mas Jimmy, querido,
não me levaste a sério, pois não?
:24:47
Tu és um candidato ao Pulitzer,
sempre te disse isso.
:24:51
Vou mandar uma equipa de filmagem
á 20ª esquadra. Daqui a uma hora?
:24:56
Nem pensar.
Vou mantê-lo escondido até segunda.
:24:59
- Para a Semana das Audiências.
- Não sejas tolo, Jimmy.