:30:01
Sabe como é. Tinha muitos amigos.
:30:03
Júnior Walker Júnior.
Sammy Davis Júnior Júnior.
:30:05
Está sempre a telefonar-me.
Estamos sempre a conviver.
:30:08
E o que faz agora, Sr. Damone Júnior?
:30:11
- Estou...
- Vendas.
:30:13
- Retalho?
- Lugares.
:30:15
- Na Bolsa.
- Corretor?
:30:17
Vendedor de bilhetes. Arranjo-lhe
o que quiser, mas com tempo.
:30:20
- Que tipo cómico.
- E hilariante. Deixa-me de rastos.
:30:25
- Quer um bom Don Perignon de 85?
- E que tal uma Cola de 45?
:30:33
Dão-me licença por um instante?
Preciso de falar contigo.
:30:37
O que foi?
:30:40
O quê?
:30:41
Que pensas que estás a fazer, porra?
:30:43
O que é que te parece?
Estou a conviver com os ricos!
:30:45
Chega. Vou trancar-te na porcaria
do armário durante o resto da semana.
:30:49
Não comeces. Tu é que me trouxeste
para Beverly Hills
:30:52
para conviver com estes empertigados
de primeira.
:30:54
Sou procurado por homicídio,
a minha vida corre perigo...
:30:57
- E a minha vida?
- Estou a ver a tua vida.
:31:02
Grace! Anda cá, miúda. 'Tás boa?
:31:06
Isto é lindo. Lindo!
:31:09
Não podia estar mais contente
por ti e pelo James.
:31:12
É altura dele assentar, Depois
de todas as mulheres que ele já teve.
:31:15
E aquelas duas gémeas na escola
não eram dele.
:31:17
Era tudo mentira.
Ele teve muitas mulheres.
:31:20
Aliás, ele tinha as mulheres todas,
mas...
:31:22
As mulheres, os homens,
papei-os a todos.
:31:25
Aqui está.
:31:27
Gostava de propor um brinde!
Senhoras e senhores!
:31:31
- Pessoal! Quero propor um brinde!
- Venham, é o filho do Vic Damone.
:31:39
James! Se não te importares...
:31:45
Grace,
:31:48
és a primeira, a última,
és tudo para ele.
:31:52
E és a resposta aos seus sonhos.
:31:55
És o sol, a lua, a sua estrela guia,