:29:00
Moto bella! Tutti frutti!
:29:02
Onde aprendeu a falar italiano?
O Vic falava consigo quando era miúdo?
:29:05
- Sempre.
- Cá está ela.
:29:08
James, ainda bem que apareceste!
:29:11
Querida, peço imensa desculpa.
A minha noiva, Grace.
:29:14
Este é o meu amigo, Vic.
:29:18
És "phat" (fat=gorda),
:29:21
"Phat". Porra!
:29:24
"Phat".
:29:26
P-h-a-t. "Pretty Hot And Tempting"
(toda giraça).
:29:29
Estou embasbacado consigo.
James,
:29:31
és um sortudo em ter uma noiva
tão gira, meu, É boa!
:29:36
- Obrigado.
- De nada.
:29:40
Sempre vieste. Pensei que ias cobrir
a fuga da prisão
:29:43
com o resto dos sensacionalistas
desprezíveis.
:29:45
- Mãe, pára.
- Por acaso até estou a cobrir,
:29:48
indirectamente, "Mãe".
:29:50
Quantas vezes te disse
para me chamares Sra. Cipriani?
:29:53
Connie!
:29:54
Este é o Vic Damone Júnior.
É um bom amigo do Jimmy,
:29:57
Porque não nos conta como foi crescer
no mundo do espectáculo?
:30:01
Sabe como é. Tinha muitos amigos.
:30:03
Júnior Walker Júnior.
Sammy Davis Júnior Júnior.
:30:05
Está sempre a telefonar-me.
Estamos sempre a conviver.
:30:08
E o que faz agora, Sr. Damone Júnior?
:30:11
- Estou...
- Vendas.
:30:13
- Retalho?
- Lugares.
:30:15
- Na Bolsa.
- Corretor?
:30:17
Vendedor de bilhetes. Arranjo-lhe
o que quiser, mas com tempo.
:30:20
- Que tipo cómico.
- E hilariante. Deixa-me de rastos.
:30:25
- Quer um bom Don Perignon de 85?
- E que tal uma Cola de 45?
:30:33
Dão-me licença por um instante?
Preciso de falar contigo.
:30:37
O que foi?
:30:40
O quê?
:30:41
Que pensas que estás a fazer, porra?
:30:43
O que é que te parece?
Estou a conviver com os ricos!
:30:45
Chega. Vou trancar-te na porcaria
do armário durante o resto da semana.
:30:49
Não comeces. Tu é que me trouxeste
para Beverly Hills
:30:52
para conviver com estes empertigados
de primeira.
:30:54
Sou procurado por homicídio,
a minha vida corre perigo...
:30:57
- E a minha vida?
- Estou a ver a tua vida.