:33:04
- Está?
- Está?
:33:06
- Querida, tudo bem? Sou eu.
- Não me venhas com isso!
:33:08
Vi-te nas notícias e disseram
que mataste um polícia!
:33:11
O quê?
:33:12
- Estavam a falar de ti nas notícias!
- Quem disse isso? Não matei ninguém!
:33:15
- Mataste um polícia!
- Não matei!
:33:17
Voltaste a meter-te em sarilhos.
O que é que fizeste?
:33:19
Não grites comigo! Não grites comigo!
Vais deixar-me falar? Vais?
:33:22
- Então, diz!
- Então ouve, bolas!
:33:24
- Larga as notícias! É uma cilada!
- Onde andaste nas últimas 24 horas?
:33:28
- Estás com alguma rapariga?
- Claro que não!
:33:33
Sou procurado por homicídio,
não tenho tempo para ratas!
:33:35
- O quê?
- Só te estou a comer a ti!
:33:38
E este Carmine que telefonou
para aqui a dizer que nos vai matar
:33:41
a menos que lhe dês 25 mil dólares,
Franklin?
:33:44
O quê? Não lhe devo 25 mil dólares!
:33:47
Apanhámo-lo! Está a telefonar do 310,
código 27 4 prefixo.
:33:51
O que faz ele em Beverly Hills?
:33:53
Tranca a porta, não atendas o telefone
e esconde-te debaixo da cama.
:33:56
- Vou a caminho!
- Debaixo da...
:34:02
Vic! Está bem?
Alguma coisa o incomoda?
:34:04
Não, não. Está tudo bem.
:34:06
O Frank Sinatra Júnior
voltou a meter-se em sarilhos.
:34:09
A área fica
a um raio de um quarteirão.
:34:11
Ele está em Roxbury,
entre Sunset e Lexington.
:34:15
Certo. Eles vão lá ver.
:34:17
- Merda.
- Para onde pensas que vais?
:34:19
Vou-me embora, pá. Desisto.
:34:21
Desistes? A quem telefonaste?
Ao teu parceiro?
:34:24
- Telefonaste ao parceiro, não foi?
- Que estás para aí a dizer?
:34:26
Ouve, telefonei á minha miúda. Está
grávida e precisa de mim, desisto!
:34:30
- Isso não faz parte do nosso acordo!
- Meu, porra para o acordo!
:34:33
Não ando a brincar com a minha vida!
O que queres de mim?
:34:36
Porque me queres entregar?
:34:38
Estás á espera do quê?
Bem me parecia!
:34:41
- Que treta, vir para aqui...
-Eu ajudo-te, ajuda-me também.
:34:44
Preciso da tua história em directo,
Segunda, É a Semana das Audiências!
:34:47
Semana das Audiências?! Que se lixe!
Sou procurado e falas dessas cenas?
:34:53
Chama um táxi!
:34:55
Merda...