:35:01
O que é isso
da Semana das Audiências?
:35:04
Mas não me disseste para onde vais.
:35:07
Grace, tens de confiar em mim.
Isto é importante.
:35:10
- O que vou dizer aos convidados?
- Inventa. Volto logo de manhã, juro.
:35:15
- James...
- Amo-te.
:35:21
Eu sei.
:35:24
- Espero que não me estejas a mentir.
- Porque te havia de mentir?
:35:28
Eu conheço a vossa laia.
:35:29
- A minha laia?
- Sim.
:35:31
E levas a minha laia para o jantar
de ensaio por uma história?
:35:34
- Estou preso a ti!
- Não estás preso a nada.
:35:36
- Já percebi o que tu vales, branco.
- Ai sim?
:35:38
És um tretas,
És um menino branco de classe média
:35:41
que pisa qualquer um
para obter o que quer.
:35:44
É o que tu és!
Revê as tuas prioridades!
:35:46
- As minhas prioridades?
- As tuas prioridades, porra!
:35:49
- Mas não sou procurado por homicídio.
- Estou farto dos teus comentários.
:35:52
Sabes que não matei ninguém.
E por tua culpa que estou nisto!
:35:56
Estava a tratar da minha vidinha,
a viver á grande no ghetto.
:35:59
Não chateava ninguém e tu estragaste
isso. Sabes quanto ganhava?
:36:03
- Um, dois dólares?
- Eu dou-te um estalo, meu.
:36:07
Não sabes com quem te estás a meter.
Nem eu sei quando bato em alguém.
:36:11
Os meus reflexos agem sozinhos.
Só penso: "Bolas, porque fiz isso?"
:36:15
Não te metas comigo. Eu sou perigoso!
Até tenho medo de mim mesmo.
:36:19
Chamam-me "Passa e Estalo",
porque me passo e dou-te um estalo!
:36:23
Não brinques comigo, meu, É melhor
teres cuidado. Muito cuidado.
:36:26
No duche, nos piqueniques,
tem muito cuidado. Vira á direita.
:36:35
Olha ali a minha barraca.
:36:37
- E ali está a vigia.
- Merda!
:36:40
Depressa, vira aqui.
Conheço um atalho.
:36:51
Ela apagou as luzes.
E a tua vez, campeão.