:36:03
- Um, dois dólares?
- Eu dou-te um estalo, meu.
:36:07
Não sabes com quem te estás a meter.
Nem eu sei quando bato em alguém.
:36:11
Os meus reflexos agem sozinhos.
Só penso: "Bolas, porque fiz isso?"
:36:15
Não te metas comigo. Eu sou perigoso!
Até tenho medo de mim mesmo.
:36:19
Chamam-me "Passa e Estalo",
porque me passo e dou-te um estalo!
:36:23
Não brinques comigo, meu, É melhor
teres cuidado. Muito cuidado.
:36:26
No duche, nos piqueniques,
tem muito cuidado. Vira á direita.
:36:35
Olha ali a minha barraca.
:36:37
- E ali está a vigia.
- Merda!
:36:40
Depressa, vira aqui.
Conheço um atalho.
:36:51
Ela apagou as luzes.
E a tua vez, campeão.
:37:10
Porra! Miúda, qual é o teu problema?
Sou eu!
:37:13
Não me levantes a voz,
Franklin Maurice Hatchett!
:37:15
Devia partir-te a cabeça
:37:18
só por me deixares aqui sozinha!
- Do que estás a falar?
:37:20
É este o tipo de pai que vais ser?
Diz-me agora! Volto para Riverside!
:37:24
- Não penses que não vou.
- Acalmas-te?
:37:26
Que fato e cabelo são esses?
Parece que saíste de um caixão!
:37:30
Acalma-te!
:37:33
Eu não matei ninguém.
Que estás a dizer? Sou eu, querida.
:37:37
Preciso de ti agora.
Porque achas que vim tão depressa?
:37:42
- Estou preocupado contigo.
- Está bem.
:37:44
- Desculpa.
- Está bem.
:37:46
Sabes que te amo.
:37:48
- Desculpa, sim?
- Está bem.
:37:56
Ela voltou a ligar as luzes.
:37:59
Em cheio. Vamos.