:39:01
- Vai tudo correr bem.
- Eu cuido dele.
:39:07
- Quieta!
- Esperem aí! Têm algum mandado?
:39:10
- O que é que vocês querem?
- O seu namorado... Janela! Janela!
:39:14
- Não podem entrar...
- Caluda!
:39:22
Espera por mim!
:39:33
Anda, salta!
:39:49
Estás a disparar para onde?!
:39:51
Ele é um assassino de polícias,
Agente Pickett!
:39:54
- Não tentes matar toda a gente, sim?
- Por amor de Deus!
:40:00
Aqui, É aqui, Vira aqui,
:40:07
Só te tens queixado
desde que estamos juntos!
:40:10
E depois? Não estou habituado
a levar tiros!
:40:13
E eu não estou habituado a pessoas
que ficam más, por isso cala-te!
:40:16
O francês que matou os polícias
tinha um selo deste clube na mão.
:40:19
Dizem que há muita escumalha
europeia aqui.
:40:21
Entramos, se o virmos,
chamamos a polícia, prendemo-lo
:40:24
e limpo o raio do meu nome hoje.
:40:29
Posso tratar disto?
:40:37
Boa noite. James Russell,
'Channel 12 News'.
:40:40
Estou a fazer uma reportagem
sobre discotecas.
:40:42
- Posso fazer-lhe umas perguntas?
- E o repórter de investigação.
:40:48
Sim, sou eu.
:40:50
Sai já daqui, porra.
:40:59
Bolas! Tens muito poder nesta cidade.