:40:00
Aqui, É aqui, Vira aqui,
:40:07
Só te tens queixado
desde que estamos juntos!
:40:10
E depois? Não estou habituado
a levar tiros!
:40:13
E eu não estou habituado a pessoas
que ficam más, por isso cala-te!
:40:16
O francês que matou os polícias
tinha um selo deste clube na mão.
:40:19
Dizem que há muita escumalha
europeia aqui.
:40:21
Entramos, se o virmos,
chamamos a polícia, prendemo-lo
:40:24
e limpo o raio do meu nome hoje.
:40:29
Posso tratar disto?
:40:37
Boa noite. James Russell,
'Channel 12 News'.
:40:40
Estou a fazer uma reportagem
sobre discotecas.
:40:42
- Posso fazer-lhe umas perguntas?
- E o repórter de investigação.
:40:48
Sim, sou eu.
:40:50
Sai já daqui, porra.
:40:59
Bolas! Tens muito poder nesta cidade.
:41:04
Se fizesse uma reportagem sobre
este pardieiro, fechava-o para sempre.
:41:08
Isso que se lixe, meu.
:41:09
Se não podemos ir ao Red Camel,
o Red Camel vem a nós. Anda.
:41:12
- Do que estás a falar?
- Anda.
:41:15
- Para onde vais?
- Anda! Cala-te!
:41:18
Vem comigo.
:41:22
Dá-me uma moeda.
:41:25
Despacha-te, dá-me uma moeda!
:41:36
A quem estás a telefonar?
:41:39
Está?
:41:40
Daqui fala o Mike de Michigan.
Lembras-te de mim?
:41:43
Meteste-te comigo pela última vez,
porra! Há uma bomba no prédio!
:41:47
Exacto, há a porra de uma bomba
dentro do prédio!
:41:53
Vai-te lixar! Vai-te lixar!
:41:56
Há a porra de uma bomba no prédio
e está prestes a explodir.
:41:59
É melhor desandarem já daí!