:54:02
Vá lá. Seja amigo. Diga-me.
:54:04
Está bem, está bem.
:54:06
Se eu lhe contar isto,
não lhes pode dizer que lhe contei.
:54:08
- Porque faria isso?
- Está bem.
:54:12
Eu sei que os recém-casados
querem umas 'rodas' fixes (dope).
:54:15
Nesta família
não se toma droga (dope).
:54:17
Não, não, não. Não é droga.
Umas rodas.
:54:20
Para onde é que eles querem ir?
O meu motorista leva-os.
:54:23
Umas rodas, um carro, um veículo.
:54:25
Ah, um carro. Tenho muitos.
Que carro é que eles querem?
:54:28
- O Bentley, o Rolls...
- Não é um carro qualquer.
:54:32
Querem um carro de corrida europeu,
um 'type X'.
:54:36
E onde é que eu encontro um desses
até amanhã?
:54:39
- Eu sei onde pode encontrar um.
- Sabe?
:54:42
- Eu levo-os de volta.
- Eu posso ficar com eles.
:54:45
Eu devolvo-os. Estava a brincar.
A menos que possa ficar com eles.
:54:49
- Trouxeste um assassino para cá.
- Estás a ouvir-me?
:54:52
O Franklin pode ser muita coisa
mas não é um assassino.
:54:56
- Tens de confiar em mim.
- Estou a tentar.
:54:58
- Devíamos estar juntos nisto.
- E estamos.
:55:00
- E amanhã?
- Não vou faltar.
:55:02
És procurado por homicídio,
Assim não podemos casar.
:55:07
Tens razão.
:55:11
Vá por mim, vamos divertir-nos
na Exposição de Automóveis.
:55:14
Porra!
:55:19
O próximo lote
é um Mercedes 1957 Goldwing.
:55:22
Só existem 1400 exemplares.
Vamos começar com $100 000.
:55:27
$105 000. $110 000 lá atrás.
$115 000?
:55:32
Os meus amigos estão cá todos.
Onde está o Trump?
:55:37
- Olá, meu. E os supermercados?
- Tudo bem.
:55:42
O Cary Grant andou neste carro
em "O Ladrão de Casaca".
:55:46
O Cary Grant conduziu-o. Não é
o carro mais bonito que já viu?
:55:50
Não. Não é aquele.
Quando eu o vir digo-lhe.
:55:53
- É lindo,
- Confie em mim. Não é aquele.
:55:59
$310 000.
$320 000 deste lado.