:53:03
Parece outra casa!
:53:07
É muito rico?
Empreste-me um milhão de dólares.
:53:11
Vai emprestar-me? Estava a brincar.
:53:15
- Quantas pessoas dormem aqui?
- Eu e a Connie. Mais ninguém.
:53:18
- Venha cá.
- Isto é incrível.
:53:20
- Deixe-me passar cá a noite.
- Quando quiser.
:53:23
- Está pronto?
- Estou pronto. Isto é o presente?
:53:25
- É isto, Prepare-se,
- Está bem.
:53:33
São muito bonitos. Bem janotas, meu.
:53:37
São bonitos, mas...
:53:39
O que foi?
:53:41
- Qual é o problema?
- Nada, está tudo bem.
:53:44
Não há problema.
Dê-lhes umas merdas á Liberace.
:53:46
- Qual é o problema? São Bulgari.
- Esqueça, meu.
:53:49
Está tudo fixe.
Acredite, está fixe.
:53:52
Eles não vão gostar?
:53:55
Você sabe alguma coisa.
Eles disseram-lhe alguma coisa?
:53:58
Esqueça, meu. Não posso dizer nada.
Não sou assim tão próximo.
:54:02
Vá lá. Seja amigo. Diga-me.
:54:04
Está bem, está bem.
:54:06
Se eu lhe contar isto,
não lhes pode dizer que lhe contei.
:54:08
- Porque faria isso?
- Está bem.
:54:12
Eu sei que os recém-casados
querem umas 'rodas' fixes (dope).
:54:15
Nesta família
não se toma droga (dope).
:54:17
Não, não, não. Não é droga.
Umas rodas.
:54:20
Para onde é que eles querem ir?
O meu motorista leva-os.
:54:23
Umas rodas, um carro, um veículo.
:54:25
Ah, um carro. Tenho muitos.
Que carro é que eles querem?
:54:28
- O Bentley, o Rolls...
- Não é um carro qualquer.
:54:32
Querem um carro de corrida europeu,
um 'type X'.
:54:36
E onde é que eu encontro um desses
até amanhã?
:54:39
- Eu sei onde pode encontrar um.
- Sabe?
:54:42
- Eu levo-os de volta.
- Eu posso ficar com eles.
:54:45
Eu devolvo-os. Estava a brincar.
A menos que possa ficar com eles.
:54:49
- Trouxeste um assassino para cá.
- Estás a ouvir-me?
:54:52
O Franklin pode ser muita coisa
mas não é um assassino.
:54:56
- Tens de confiar em mim.
- Estou a tentar.
:54:58
- Devíamos estar juntos nisto.
- E estamos.