:52:03
Obrigado, mãe.
:52:05
- É a sua mãe?
- Sim.
:52:07
Meu! Assim é que se fica rico.
Fica tudo na família.
:52:11
Então como vai a senhora
(mistress) da casa?
:52:16
Nunca fui amante (mistress)
de ninguém.
:52:18
Ele foi o meu primeiro,
o meu último, o meu tudo.
:52:23
Querida.
:52:27
Desculpem-me um segundo.
:52:32
Eu é que peço desculpa.
:52:34
- Irritou-a.
- Ela é sempre assim?
:52:36
- Sim.
- Bolas!
:52:38
Mas vale a pena.
:52:41
O que se passa? Merda!
:52:43
- O que foi? O que está no jornal?
- Nada.
:52:46
EXPOSIÇÃO DE AUTOMÓVEIS
EUROPEUS CLÁSSICOS
:52:49
Então o que arranjou como prenda
de casamento aos recém-casados?
:52:53
- Venha. Eu mostro-lhe.
- Já comprou?
:52:55
Sim. Venha.
:52:59
Bolas!
:53:03
Parece outra casa!
:53:07
É muito rico?
Empreste-me um milhão de dólares.
:53:11
Vai emprestar-me? Estava a brincar.
:53:15
- Quantas pessoas dormem aqui?
- Eu e a Connie. Mais ninguém.
:53:18
- Venha cá.
- Isto é incrível.
:53:20
- Deixe-me passar cá a noite.
- Quando quiser.
:53:23
- Está pronto?
- Estou pronto. Isto é o presente?
:53:25
- É isto, Prepare-se,
- Está bem.
:53:33
São muito bonitos. Bem janotas, meu.
:53:37
São bonitos, mas...
:53:39
O que foi?
:53:41
- Qual é o problema?
- Nada, está tudo bem.
:53:44
Não há problema.
Dê-lhes umas merdas á Liberace.
:53:46
- Qual é o problema? São Bulgari.
- Esqueça, meu.
:53:49
Está tudo fixe.
Acredite, está fixe.
:53:52
Eles não vão gostar?
:53:55
Você sabe alguma coisa.
Eles disseram-lhe alguma coisa?
:53:58
Esqueça, meu. Não posso dizer nada.
Não sou assim tão próximo.