:51:03
Então, meninos? Como vão?
:51:05
- Bom dia.
- Sentem-se, comam qualquer coisa.
:51:08
Não temos tempo,
tenho de falar com a Grace.
:51:10
Eu comia qualquer coisa, porque
estou com um bocadinho de fome.
:51:13
Já me perguntava
quando me convidavam para me sentar.
:51:15
Estamos a interromper
um pequeno-almoço muito meigo,
:51:18
que tal voltarmos...
- Não, está tudo fixe. Não é?
:51:20
Está tudo fixe. Os miúdos dizem
que está "fixe", não é?
:51:22
Está fixe, meu.
Trata do teu assunto com a Grace,
:51:24
fala com ela que eu fico aqui a comer
e apanho-te quando terminar. Vai.
:51:30
Adoro-o, meu.
Está nervoso por causa do casamento.
:51:33
- É o melhor amigo do mundo,
- Disse ao Vic para me telefonar?
:51:36
Disse. Ele telefona quando puder.
:51:38
- E gostou de saber notícias suas.
- Óptimo. O que quer tomar?
:51:41
Aquilo que tiver. Como de tudo.
:51:43
Quer bacon com ovos?
Ah, espere, é italiano.
:51:46
Ouça,
:51:48
faça-lhe um bom filoscio,
frossiade mozzarela,
:51:51
com um bom molho e salsichas
a acompanhar. Pode ser?
:51:55
- Pode ser?
- Pode ser.
:51:56
Lindo.
:51:57
E dê-me daquelas areias italianas
a acompanhar, se não se importar.
:52:03
Obrigado, mãe.
:52:05
- É a sua mãe?
- Sim.
:52:07
Meu! Assim é que se fica rico.
Fica tudo na família.
:52:11
Então como vai a senhora
(mistress) da casa?
:52:16
Nunca fui amante (mistress)
de ninguém.
:52:18
Ele foi o meu primeiro,
o meu último, o meu tudo.
:52:23
Querida.
:52:27
Desculpem-me um segundo.
:52:32
Eu é que peço desculpa.
:52:34
- Irritou-a.
- Ela é sempre assim?
:52:36
- Sim.
- Bolas!
:52:38
Mas vale a pena.
:52:41
O que se passa? Merda!
:52:43
- O que foi? O que está no jornal?
- Nada.
:52:46
EXPOSIÇÃO DE AUTOMÓVEIS
EUROPEUS CLÁSSICOS
:52:49
Então o que arranjou como prenda
de casamento aos recém-casados?
:52:53
- Venha. Eu mostro-lhe.
- Já comprou?
:52:55
Sim. Venha.
:52:59
Bolas!