:50:02
Os peritos ainda não terminaram
de ver os corpos.
:50:05
- Acho que o Hatchett é o culpado.
- Segundo isto não é.
:50:07
Tenho aqui uma boa imagem
do nosso suspeito.
:50:10
É da câmara de segurança
do minimercado.
:50:12
Vamos ver.
:50:18
Ocorreu um homicídio brutal
num minimercado na baixa de LA.
:50:21
Os Detectives dos Homicídios
identificaram os dois assassinos
:50:24
através do uso
da câmara de vigilância.
:50:27
Dizem-nos que são
Franklin Maurice Hatchett
:50:29
e um repórter incógnito
do 'Channel 12 News'.
:50:32
O Hatchett já é procurado em ligação
com a morte de 14 reclusos
:50:35
e dois polícias durante uma fuga
de prisão arrojada e...
:50:38
Chegou-nos esta notícia. A polícia
divulgou o nome do segundo suspeito
:50:42
e ele é James Russell,
do 'Channel 12 News'.
:50:45
Vamos manter-vos a par desta história
á medida que se desenvolve.
:50:52
A aranhinha pequenina
subiu pelo esguicho de água.
:50:59
A chuva caiu e lavou...
:51:03
Então, meninos? Como vão?
:51:05
- Bom dia.
- Sentem-se, comam qualquer coisa.
:51:08
Não temos tempo,
tenho de falar com a Grace.
:51:10
Eu comia qualquer coisa, porque
estou com um bocadinho de fome.
:51:13
Já me perguntava
quando me convidavam para me sentar.
:51:15
Estamos a interromper
um pequeno-almoço muito meigo,
:51:18
que tal voltarmos...
- Não, está tudo fixe. Não é?
:51:20
Está tudo fixe. Os miúdos dizem
que está "fixe", não é?
:51:22
Está fixe, meu.
Trata do teu assunto com a Grace,
:51:24
fala com ela que eu fico aqui a comer
e apanho-te quando terminar. Vai.
:51:30
Adoro-o, meu.
Está nervoso por causa do casamento.
:51:33
- É o melhor amigo do mundo,
- Disse ao Vic para me telefonar?
:51:36
Disse. Ele telefona quando puder.
:51:38
- E gostou de saber notícias suas.
- Óptimo. O que quer tomar?
:51:41
Aquilo que tiver. Como de tudo.
:51:43
Quer bacon com ovos?
Ah, espere, é italiano.
:51:46
Ouça,
:51:48
faça-lhe um bom filoscio,
frossiade mozzarela,
:51:51
com um bom molho e salsichas
a acompanhar. Pode ser?
:51:55
- Pode ser?
- Pode ser.
:51:56
Lindo.
:51:57
E dê-me daquelas areias italianas
a acompanhar, se não se importar.