:49:01
Sim, tenho a certeza
que não sou polícia.
:49:04
Já fiz uma reportagem
sobre armas de rua, está bem?
:49:06
Se não te calas, a última reportagem
que fazes é sobre um tiro no teu rabo.
:49:10
Aaron, não te quero desrespeitar,
mas esta merda aqui é muito pesada.
:49:15
Preciso de uma coisa mais leve,
porque vamos correr muito.
:49:18
Preciso de algo como...
Vês isto aqui?
:49:20
Uma ou duas destas bastam-me.
Duas destas e estou bem.
:49:24
E vou pagar-te. Sabes que sim.
:49:26
- Franklin.
- O quê?
:49:29
- Chama-me se tiveres problemas, OK?
- Eu chamo-te. Obrigado outra vez.
:49:32
Vou pagar-te, mal possa. Prometo-te.
:49:44
Recebi o relatório do criminoso
apanhado no aeroporto ontem.
:49:48
É o nosso suspeito, Raymond Willard,
Ultima residência conhecida: Bélgica.
:49:51
Matou um polícia em Paris,
assaltou uma joalharia em Londres
:49:54
e matou alguém em Colónia.
A lista é interminável.
:49:57
Não me parece.
:49:59
Este tipo pode aparecer
morto no autocarro.
:50:02
Os peritos ainda não terminaram
de ver os corpos.
:50:05
- Acho que o Hatchett é o culpado.
- Segundo isto não é.
:50:07
Tenho aqui uma boa imagem
do nosso suspeito.
:50:10
É da câmara de segurança
do minimercado.
:50:12
Vamos ver.
:50:18
Ocorreu um homicídio brutal
num minimercado na baixa de LA.
:50:21
Os Detectives dos Homicídios
identificaram os dois assassinos
:50:24
através do uso
da câmara de vigilância.
:50:27
Dizem-nos que são
Franklin Maurice Hatchett
:50:29
e um repórter incógnito
do 'Channel 12 News'.
:50:32
O Hatchett já é procurado em ligação
com a morte de 14 reclusos
:50:35
e dois polícias durante uma fuga
de prisão arrojada e...
:50:38
Chegou-nos esta notícia. A polícia
divulgou o nome do segundo suspeito
:50:42
e ele é James Russell,
do 'Channel 12 News'.
:50:45
Vamos manter-vos a par desta história
á medida que se desenvolve.
:50:52
A aranhinha pequenina
subiu pelo esguicho de água.
:50:59
A chuva caiu e lavou...