:16:03
No tak, Barclay, predtým ako sa
rozhodne, pozri si to ete raz.
:16:06
Preèo? Nikto iný to nechce.
:16:07
Kto sa stará o nejakého
blbého robotníka?
:16:09
¼udia doslova baia
po takýchto správach.
:16:12
Bol to od teba len ïalí
planý pokus, e?
:16:14
Si len ïalí feák hrajúci
sa na reportéra.
:16:18
Nepotrebujem poèúva takéto sraèky.
:16:20
Je to o nièom a ty má výpoveï.
:16:22
Do pondelka chcem od teba
poriadny materiál.
:16:26
Buï struèný.
:16:28
To sa tak vraví "má výpoveï",
nechápe?
:16:31
Nie ty, ty somár.
Rozprávam sa tu s niekym iným.
:16:35
Èo?
:16:37
Tragédia a teror zasiahla Southland.
:16:39
Dobré odpoludnie.
:16:41
Autobus vezúci väzòov
z mestského muského väzenia...
:16:43
do súdnej budovy Van Nuys
bol znièený...
:16:46
na moste First Street
v centre Los Angeles.
:16:49
Zabitých bolo trnás väzòov
a dvaja policajti...
:16:53
èo úrady oznaèujú ako
nájazd komanda.
:16:56
Vetky telá boli identifikované...
:16:58
a na dvoch väzòov.
:17:00
Svedkovia videli, ako dvaja
mui nasadali do helikoptéri...
:17:04
krátko potom, ako autobus vybuchol.
:17:05
Dvaja uteèenci sú h¾adaní
v súvislosti s vradami.
:17:09
Tak toto je to najlepie
za tento týdeò.
:17:13
Daj mi vedie ako to vyèmucha.
:17:17
V¾avo je John Doe
zatknutý políciou v L.A...
:17:22
pre podozrenie z falovania pasu.
:17:24
A vpravo,
Franklin Maurice Hatchett...
:17:27
miestny robotník, ktorý je vyetrovaný
za spoluprácu s gangami...
:17:29
a bol na ceste do Van Nuys...
:17:30
kde mal by obalovaný za
predaj nezákonného tovaru.
:17:34
Obaja podozriví sú nebezpeèní.
:17:37
trnás väzòov malo by
dnes odsúdených vo Van Nuys...
:17:40
ale teraz èelia najvyiemu súdu
vetkých èias...
:17:43
takému, kde trest je bez
ance na nápravu.
:17:47
Ani hnú!
:17:54
Vylez s rukami nad hlavou!
:17:57
Vyjdem, ale ja som niè neurobil!