:50:01
Tento chlap môe by jedným
z tých màtvych v autobuse.
:50:04
Patológovia ete neidentifikovali
vetky telá.
:50:06
Stále si myslím, e tým
naim muom je Hatchett.
:50:08
Pod¾a tohto nie.
:50:09
Máme videopásku váho podozrivého.
:50:11
Je z bezpeènostnej kamery.
:50:13
Uvidíme.
:50:18
A teraz ivá reportá
z miesta zloèinu.
:50:20
Chladnokrvná vrada...
:50:21
ktorá sa udiala minulú noc
v centre Los Angeles.
:50:23
Detektívi z oddelenia vrád
identifikovali dvoch strelcov...
:50:25
poèas sledovania videopásky.
:50:28
Dozvedeli sme sa, e sú to
Franklin Maurice Hatchett...
:50:30
a nemenovaný reportér
správ Kanála 12.
:50:33
Hatchett je u h¾adaný...
:50:35
v súvislosti s vradami
14 väzòov a 2 policajtov...
:50:38
poèas odváneho úteku z...
:50:40
Práve som dostala horúcu novinku.
:50:42
Polícia práve zverejnila meno
druhého podozrelého...
:50:45
a je to James Russell
zo správ Kanála 12.
:50:47
V tomto príbehu budeme
pokraèova...
:50:50
akonáhle sa nieèo nové
dozvieme.
:50:51
Teraz dávam slovo do túdia.
:50:54
Jeden malý pavúèik...
:50:57
sa prechádzal po ríne.
:51:01
Zaèalo vak pra...
:51:04
a spláchlo...
:51:05
Ako sa máte, chlapci?
:51:07
- Dobré ránko, rodinka.
- Zajete si nieèo.
:51:09
Nie. Musím si prehovori s Grace.
:51:11
Ja si troku zobnem.
:51:12
Som trochu hladný.
:51:14
Ani som sa nedivil, e ste ma
poiadali, aby som si sadol.
:51:17
Myslím, e vyruujeme,
pri týchto pekných raòajkách.
:51:20
Nie. To je v pohode.
Je to v pohode?
:51:21
Je to v pohode.
Vravia, e je to v pohode.
:51:23
Ty si zatia¾ preber svoje
záleitosti s Grace.
:51:26
Rozprávaj sa s Grace
tak dlho ako len chce.
:51:27
Potom prídem za tebou
keï si vybavím toto.
:51:29
No be.
:51:32
To sa mi páèi. Je z tej
svadby nervózny.
:51:34
Je to môj najlepí priate¾
na svete.
:51:36
Povedali ste Vicovi,
e chcem, aby mi zavolal?
:51:38
Ano. Povedal, e vám
èoskoro zavolá.
:51:40
Tie bol astný, e vás bude poèu.
:51:41
Úasné. Èo chcete
k raòajkám?
:51:43
To je jedno.
Ja zjem hocièo.
:51:45
Chcete vajcia so slaninou?
:51:46
Poèkajte. Ste Talián.
:51:49
Urob mu chutný vilosh.
:51:52
Daj tam omáèku z ragu
a na okraje nejakú klobásku.
:51:56
Máte to tak rád?
:51:57
Tak to mám rád.
:51:59
A dajte mi na to ete
nejaké talianske krúpy.